花心动
宋代 潘汾
啼鸟惊心,怨年华,羞看杏梢桃萼。
映柳小桥,芳草闲庭,处处旧游如昨。
断肠人在东风里,遮不尽、几重帘幕。
旧巢稳,呢喃燕子,笑人漂泊。
应是素肌瘦削。
空望断天涯,信音难托。
半污泪痕,重整馀香,夜夜翠衾寒薄。
倦游只怕春归去,怎忍见、水流花落。
梦魂远,韶华又还过却。
注释
1. 花心动:词调名,双调长调,多写春情闺怨。2. 啼鸟:指黄莺、燕等春天鸣禽;惊心,谓鸟声惊动愁人之心。3. 杏梢桃萼:杏花枝头、桃花花萼,代指初春繁花;萼(è),花萼,花外绿色薄片。4. 旧游:昔日游赏、旧日相游之处。5. 帘幕:窗帘帷幕,重重遮隔之意。6. 呢喃:燕鸣声,形容燕子细语呢哝之声。7. 漂泊:行止无定、寄居他乡。8. 素肌:白皙的肌肤,借指所思念之人(一说自指);瘦削,因愁而清减。9. 信音难托:音信无从寄递;托,寄。10. 翠衾:翡翠色或绣翠之被;衾(qīn),被子。11. 倦游:厌倦羁旅宦游。12. 韶华:美好的春光,亦指青春年华。13. 过却:白白度过、虚掷过去。
译文
鸟啼声声惊动了愁心,我怨恨流逝的年华,羞于去看杏枝桃花的娇艳。
柳色掩映的小桥,芳草萋萋的闲庭,处处旧日游踪都像昨天一样。
断肠的人伫立在东风里,重重的帘幕也遮不尽这满腔愁绪。
旧巢安稳,燕子呢喃细语,倒像在笑话我漂泊无依。
想必她雪白的肌肤也已清瘦。
我空自望断天涯,音信却无从寄托。
枕上泪痕未干,又重新熏起残余的香,夜夜里翠被都显得单薄清冷。
倦游的人只怕春天归去,怎忍心看那流水落花。
梦魂已飞不到远方,青春年华又这样白白度过。
赏析
此词为惜春怀人而作,题调《花心动》,是宋代流行的长调慢词。开篇三句以“啼鸟惊心”领起:莺声本自流丽,在愁人耳中却惊破春心,一个“惊”字把无理之怨写得真切;“怨年华,羞看杏梢桃萼”,桃杏争艳正是韶光盛时,而“羞看”二字却翻出一层,盛景反成刺目之物,词人(或词中人)因年华虚度而不敢直面春色,以乐景写哀,倍增其哀。“映柳小桥,芳草闲庭,处处旧游如昨”三句用对偶铺排,柳、桥、草、庭皆是寻常院落景致,妙在“旧游如昨”——风景不殊而人事已非,物是人非之感全从“如昨”二字透出,不着一句议论而感慨自深。“断肠人在东风里,遮不尽、几重帘幕”化用马致远“断肠人在天涯”式的点题法(此为宋词惯用),人立东风,帘幕重重遮不断愁绪,遮不断春光,却遮得住相望的眼,句法回环极见巧思。“旧巢稳,呢喃燕子,笑人漂泊”以燕反衬:燕子尚有稳巢可归,双栖呢喃,人却漂泊无依,燕子之“笑”实为人之自嘲,移情于物,怨而弥深。过片“应是素肌瘦削”陡然转身,悬想所思之人因相思而清减,“为伊消得人憔悴”之意从对面落笔,笔致缠绵。“空望断天涯,信音难托”承上申说:望穿天涯而音书不至,“空”字见绝望。“半污泪痕,重整馀香,夜夜翠衾寒薄”写闺中夜况:泪渍旧枕,重熏残香,翠衾单薄寒意侵人,“夜夜”二字见相思之无有尽期,皆是温庭筠、柳永一路闺怨词的家法而更见细腻。“倦游只怕春归去,怎忍见、水流花落”双绾羁旅与伤春:客子倦游,最怕春尽,流水落花是春归的表象,也是好景难留、欢会无期的象征,李煜“流水落花春去也”的沉痛隐然其中。歇拍“梦魂远,韶华又还过却”,梦魂尚且飞不到那人处,而大好青春又这样白白流走,两层怅恨叠加收束,余怨不尽。全词脉络:惊春—忆旧—怀人—自伤,层层递进;语言密丽而不堆砌,善用对句与领字,情致低回往复,正是北宋末南宋初婉约慢词的典型风貌。
作者简介
潘汾,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。