倦寻芳
宋代 潘汾
兽环半掩,鸳甃无尘,庭院潇洒。
树色沈沈,春尽燕娇莺姹。
梦草池塘清渐满,海棠轩槛红相亚。
听箫声,记秦楼夜约,彩鸾齐跨。
渐迤逦、更催银箭,何处贪欢,犹系骄马。
旋剪灯花,两点翠眉谁画。
香灭羞回空帐里,月高犹在重帘下。
恨疏狂,待归来、碎揉花打。
注释
1. 兽环:门上兽形(铺首)衔着的门环。
2. 鸳甃(yuān zhòu):砌成鸳鸯纹样的台阶砖石,代指庭院阶砌。
3. 亚:压、低垂,谓花枝繁重相压。
4. 梦草池塘:暗用谢灵运梦弟惠连、得“池塘生春草”名句之典。
5. 秦楼:萧史弄玉吹箫引凤、同居凤楼之典(见《列仙传》),指男女欢会之所。
6. 彩鸾齐跨:兼用吴彩鸾跨虎成婚传说与萧史弄玉跨凤事,喻成双仙侣。
7. 银箭:漏壶中计时的箭,代指更漏时间。
8. 翠眉:女子以黛画眉,青翠如远山。
9. 疏狂:放荡不羁,此指远行不归的人。
译文
兽形门环半掩着,鸳纹砖砌的庭院一尘不染,清幽寂静。
树色沉沉,春天将尽,燕子娇小、黄莺妍丽。
梦草在池塘里渐渐长满清水,海棠倚着轩槛,红花开得层层相压。
仿佛听见箫声,记起秦楼夜里的约定,曾一同跨上彩鸾。
更漏声声催促,那人却在何处贪欢,还拴着未归的骄马。
她剪了又剪灯花,两点翠眉又有谁来描画?
香已燃尽,含羞回到空帐里,月已升高还照在重帘之下。
恨他疏狂,等他真个归来,定要把花揉碎、打他一身。
赏析
这是一首伤春怀人的慢词,以庭院春深起,以闺中人恨约不归终,铺叙层层,颇得周邦彦一路赋笔之法。上片起三句“兽环半掩,鸳甃无尘,庭院潇洒”写境:门上兽环半掩,鸳鸯瓦砌的阶径纤尘不染,庭院清幽寂静——门半掩者,盼人归来也;庭无尘者,久无人迹也,“潇洒”二字貌写清景,实写冷落。“树色沈沈,春尽燕娇莺姹”写暮春光景,燕娇莺姹反衬人之孤单。“梦草池塘清渐满,海棠轩槛红相亚”两句工丽:谢家池塘梦草渐满(暗用谢灵运“池塘生春草”梦得句之典),海棠倚槛,红花开得一朵压着一朵——“亚”即压、低垂意,春色将尽而愈盛,愈盛愈促人惜春。继而“听箫声,记秦楼夜约,彩鸾齐跨”转入回忆:仿佛又听到箫声,记起秦楼夜里的私约,彩鸾同跨——用萧史弄玉吹箫跨凤、吴彩鸾书韵之事合成的仙侣之典,写旧日之约如仙缘。下片全从对面着笔,写闺中人此刻:更漏催促(“更催银箭”,银箭为漏刻之箭),那人却在何处贪欢、系马不归;“旋剪灯花,两点翠眉谁画”——剪去灯花以待归人,可双眉如两点远山,又有谁来为她描画(用张敞画眉典);灯灭香残,羞回空帐,月已高悬重帘之下,人犹未至。结拍“恨疏狂,待归来、碎揉花打”以决绝语收:恨那人疏狂,等他真个归来,定要把花揉碎打他一身——恨极之语正是爱极之语,怨而无怒,娇痴之态与上文翠眉谁画的寂寞相映,全篇遂在一片娇嗔中收住,余情摇曳。
作者简介
潘汾,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。