减字木兰花
宋代 王灼
飞霞半缕。
收尽一天风和雨。
可惜黄昏。
残角疏钟要断魂。
双鱼传信。
只道横塘消息近。
心事悠悠。
同向春风各自愁。
注释
1. 残角疏钟:城头将尽的号角声与寺庙稀疏的钟声,皆为黄昏时景。
2. 双鱼:书信。古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼”,以鱼腹藏书指书信。
3. 横塘:地名,在今江苏苏州西南,乐府诗词中常为男女相会、怀人之地。
4. 消息:音信、信息。
5. 断魂:形容极度伤感,魂魄欲断。
译文
一线飞霞散去,
收尽了满天风雨。
可惜这黄昏,
城头残角、寺宇疏钟,声声叫人断魂。
捎来双鱼书信,
只说横塘那边的消息近了。
可心事依然悠悠无尽,
两人同在春风里,各自怀着各自的愁。
赏析
这是一首写黄昏怀人的小令,篇幅极短而层次分明。起拍“飞霞半缕,收尽一天风和雨”以晚霞收景:一线飞霞散尽,满天风雨随之收歇,天空由晦转霁,然霁色并不带来欣喜,“收尽”二字只照出更空阔的黄昏,为下文愁绪铺开底色。“可惜黄昏。残角疏钟要断魂”紧承:黄昏本已可爱而可惜,何况城头残角、寺宇疏钟,一声声都催人断魂。“残”“疏”二字着色极淡而极冷,角声钟声本是寻常暮景,加“要”字便如外力逼迫,令人无可逃遁。下片转入消息:“双鱼传信,只道横塘消息近”——双鱼指书信,古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼”之典;横塘在今苏州西南,为南朝乐府中男女相会之地(崔颢《长干行》“家临九江水”与贺铸《青玉案》“凌波不过横塘路”皆涉此境),此处代指所思之人所在。书信既来,只道消息将近,满心以为团聚在望;然而歇拍陡然一跌:“心事悠悠,同向春风各自愁。”心事仍悠悠无尽,原来信中所言与所待并不同步,两人同在春风里,各自怀愁,谁也安慰不了谁。“同向”与“各自”对举最妙:春风是一个,愁是两个,彼此连愁也不能相通,则“消息近”反成“相愁”的证明。全词由景入声、由声入信、由信入心,一层逼紧一层,结句淡语作结而味最长。
作者简介
王灼,字晦叔,宋代文学家、词论家。其《碧鸡漫志》保存大量词乐、词人和作品评论资料,自身词作亦多写山水、酬唱和人生感怀。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。