朝中措

1. 章台：汉代长安街名，多置台观；后因韩翃《寄柳氏》“章台柳”诗，成为与歌伎、旧情相关的意象，此处泛指杨柳依依之地。2. 依依：轻柔披拂、依恋不舍的样子。3. 飞絮：飘飞的柳絮，暮春物候。4. 绿暗红稀：绿荫渐浓而红花稀少，形容春深将夏之景。5. 行云：飘动的云。用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”之典，暗指欢会之人如行云散去，亦兼指其踪迹飘忽。6. 物是人非：景物依旧而人事已非。7. 一襟：满怀。襟，衣的前幅，借指胸怀。8. 凭阑：靠着栏杆。阑，同“栏”。9. 残枝：凋残的花枝。

章台畔的杨柳在月色下轻轻摇曳。

飞扬的柳絮送春归去。

庭院里白日变长，人声寂静，园林中绿荫渐浓，红花稀疏。

庭前的花已经谢了，行云飘散之后，景物依旧，人事全非。

只剩下满怀清泪，倚着栏杆，洒遍在凋残的花枝上。

这首《朝中措》写暮春伤逝，题旨是“物是人非”四字。词以“章台杨柳月依依，飞絮送春归”起笔，章台柳在诗词传统中每与歌伎情事相关（韩翃“章台柳，章台柳，昔日青青今在否”），柳月依依、飞絮送春，既点明暮春时令，又暗藏一段旧情来历，意象轻柔缱绻，惜别之意已在不言中。“院宇日长人静，园林绿暗红稀”承接写景：入夏昼长，庭院寂静无人，绿荫渐深而红花稀少。上阕纯是白描，不着一字言情，而“人静”“红稀”四字已透出冷落萧条的消息，为下阕蓄势。过片“庭前花谢了，行云散后，物是人非”是全词警策。花谢是眼前实景，行云则用“旦为朝云”之典兼取“行云流水”之意，暗指所欢如云散去、踪迹难寻；“物是人非”四字直接道破，化用李清照“物是人非事事休”语意，把上阕所有景物一笔收拢，归结为人事全非的沉痛。“物”字回抱上阕杨柳院宇，“人非”二字启下阕之泪，承转极有章法。“唯有一襟清泪，凭阑洒遍残枝”以动作收束：唯一剩下的，是满怀清泪，凭阑洒向庭前残花之枝。“洒遍”二字见其泪之多、伫立之久，与“花谢”“行云散”相呼应——花谢尚有枝，人去更无踪，泪洒残枝，是把无可寄托的哀思寄于同属凋零之物。全词不用奇字险韵，纯以寻常景语写至情，结构上前段写景、后段言情，一句“物是人非”承上启下，愈见蔡伸小令“语淡情深”的本色。

蔡伸，字伸道，号友古居士，南宋词人。其词多写离情、羁旅、宴游和人生感慨，语言婉丽流畅，情韵深细，在南宋词坛颇有影响。