春光好
宋代 蔡伸
鸾屏掩,翠衾香。
小兰房。
回首当时云雨梦,两难忘。
如今水远山长。
凭鳞翼、难叙衷肠。
况是教人无可恨,一味思量。
注释
1. 鸾屏:绘有鸾鸟图案的屏风,闺房陈设,代指女子居室。2. 翠衾:翠绿色的被子。3. 兰房:芳香高雅的居室,旧时多指女子的闺房。4. 云雨梦:用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”典故,指男女欢会之事,如梦缥缈。5. 水远山长:形容山水迢递,阻隔遥远,喻双方相隔之远、会面之难。6. 鳞翼:鱼鳞和羽翼,指鱼雁,古有鱼腹藏书、雁足传书之说,借指传递书信的使者。7. 衷肠:内心深处的情意。8. 无可恨:没有什么可怨恨的,言对方并无负心之处,故怨恨无处寄托。9. 一味:一意、专心地,形容思念之执着无休。
译文
绘着鸾鸟的屏风半掩着,翠色的锦被还留着余香。
小小幽静的兰房。
回首当初那段如云雨般的欢梦,两个人都难以忘怀。
如今隔着迢迢远水和重重长山。
即使托鱼雁传书,也难以诉说尽我心中的衷情。
何况你又没有一点可怨可恨之处,我只能一味地思念着你了。
赏析
这是一首追怀旧情的小令,全词由实入虚、由昔到今,层层推进。开篇“鸾屏掩,翠衾香。小兰房”三句以闺房景物落笔:雕绘鸾鸟的屏风半掩,翠色的被子犹带余香,小小兰房清寂无人。作者不写人而只写陈设,以“香”字暗示伊人虽去而气息犹存,物在人杳,起笔便笼上一层怅惘氛围。“回首当时云雨梦,两难忘”陡然宕开,由眼前闺阁跳回往昔欢会。云雨梦用高唐神女典故,暗指旧日情事如梦似幻;着一“两难忘”,则彼此均未能忘情,一语双绾双方,比单方面相思更见沉痛。“如今水远山长”是全词的转关:一句白描,把空间的辽远悬隔与时间的漫长煎熬压缩在六个字里,昔日咫尺的兰房,如今被水远山长隔成两个世界。“凭鳞翼、难叙衷肠”化用鱼传尺素、雁足系书之意,连鳞羽之使都无从传递,则音信断绝可知;“难叙”二字尤妙,非但难通,纵通亦难说尽,情之深挚溢于言表。结拍“况是教人无可恨,一味思量”翻出一层新意:一般怀人之作,恨多因负约薄情而起,此处却明言伊人无可恨,怨无处安放,只能化作绵绵无尽的思量。以“一味”状思念之专注执着,口语入词而情味弥永,收束全篇于低回不尽之中。此词风格近于花间而更见本色,语淡情深,正见蔡伸词“婉转凄凉”(张元干评语)的特色。
作者简介
蔡伸,字伸道,号友古居士,南宋词人。其词多写离情、羁旅、宴游和人生感慨,语言婉丽流畅,情韵深细,在南宋词坛颇有影响。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。