醉落魄・一斛珠

1. 双蛾：一双蚕蛾触须般的眉，代指女子的眉。2. 春山碧：形容眉色如春天青山般碧绿。3. 盈盈：仪态美好的样子。4. 标韵：风韵、风度。5. 瑶席：华美的宴席。6. 尊前：酒席前。尊，同“樽”，酒杯。7. 端的：确实、真确。8. 轻掷：轻易抛掷、轻易放弃。9. 只恁（nèn）：就这样、如此。恁，这么。10. 得入手来：若能到手、若能如愿，宋人口语。11. 好则剧：好玩、有好戏，宋元口语，指快意美好的光景。

明亮的眼睛，秀美的容色。

一双蛾眉巧画得像春山一样碧绿。

盈盈的风韵使满座华席为之倾倒。

在酒席前一见，就像旧日相识一般。

深切的期许和密语虽然都真真切切。

无奈良宵却被轻易地抛掷了。

怎忍心就这样白白地彼此思念。

若是真能如愿到手，那该有无限美好的光景。

此词写一见倾心而良缘轻掷的悔恨，语言泼辣直露，带民歌俚趣，在蔡伸词中别具面目。起三句写初见：“明眸秀色，双蛾巧画春山碧，盈盈标韵倾瑶席。”美人明眸皓齿，双眉巧画如春山之碧，盈盈风韵使满座倾倒。“双蛾春山”是古典美女的常喻，而“倾瑶席”三字见其风采之动人。次二句“一见尊前，宛是旧相识”写出奇感：一见之下，竟像是旧日相识。这一“宛是旧相识”写尽了投契之深，也埋下后文“得入手来”的痴念。过片陡转：“深期密语虽端的，良宵无奈成轻掷。”深切的期许和密约的话虽然都是真确的，无奈良宵却被轻易抛掷了。“虽端的”与“成轻掷”对照，写尽事与愿违的懊悔——情真而缘浅，约在而事空。结三句“忍教只恁空相忆。得入手来，无限好则剧”竟用口语出之：怎忍心就这样白白地互相思念！若真能得偿所愿，那该有无限的好戏。“得入手来”“好则剧”皆是宋时口语，俚俗而情急，把痴情人懊悔急切的口吻惟妙惟肖地写出。以口语作艳词收束，真率动人，此正本词特色所在。

蔡伸，字伸道，号友古居士，南宋词人。其词多写离情、羁旅、宴游和人生感慨，语言婉丽流畅，情韵深细，在南宋词坛颇有影响。