卜算子
宋代 蔡伸
玉斧斫冰轮,中有乘鸾女。
鬓乱钗横襟袖凉,只恐轻飞举。
青冥缥缈间,自有吹箫侣。
不向巫山十二峰,朝暮为云雨。
注释
1. 玉斧斫(zhuó)冰轮:古代传说月由七宝合成,常有八万二千户以玉斧修凿(见《酉阳杂俎》),故以玉斧斫成之冰轮喻月。斫,砍削。冰轮,明月。2. 乘鸾(luán)女:乘鸾的仙女,用秦穆公女弄玉与萧史乘鸾跨凤成仙的典故,此处指月宫仙女。鸾,传说中凤凰一类的神鸟。3. 鬓乱钗横:鬓发散乱、发钗横斜,形容女子慵懒未整之态。4. 襟袖凉:衣襟衣袖透着寒意,极言月宫之清寒。5. 轻飞举:轻轻飞升而去。6. 青冥:青色的天空,高空。缥缈(piāo miǎo):隐隐约约、若有若无的样子。7. 吹箫侣:吹箫的伴侣,用萧史弄玉吹箫引凤、结为夫妻成仙的典故,指月仙自有仙侣。8. 巫山十二峰:巫山有十二峰,用楚王梦遇巫山神女、神女'旦为朝云,暮为行雨'的典故,指人间的男女情爱。9. 朝暮为云雨:朝朝暮暮行云布雨,指神女式的欢爱。
译文
明月像是玉斧斫成的冰轮,
冰轮之中仿佛住着乘鸾的仙女。
她鬓发散乱、发钗横斜,衣襟衣袖透着清寒,
真让人担心她要乘风轻举飞去。
在那青天缥缈的高处,
她自有一位为她吹箫的伴侣。
她不肯走向巫山十二峰,
去朝朝暮暮地行云布雨。
赏析
这首《卜算子》咏月,是蔡伸词中想象最奇、意境最空灵的一首。起二句'玉斧斫冰轮,中有乘鸾女'一开篇便把月亮拟人化、神话化:月亮像被玉斧斫成的冰轮,冰轮之中仿佛有乘鸾的仙女。'玉斧修月'用传说中月为七宝合成、由玉斧修凿的神话;'乘鸾女'即月宫中的仙女(一说指秦穆公之女弄玉乘鸾成仙事),把明月想象成一位居于清寒仙境的女子,全词便以'月—仙—人'三层意象展开。'鬓乱钗横襟袖凉,只恐轻飞举'是词人凝望月轮时的悬想:仿佛看见她鬓发散乱、钗横一边,襟袖间透着清寒,令人担心她就要乘风轻举飞去。'鬓乱钗横'本是写慵睡初起的闺中人姿态,移用于月中仙子,仙气中顿生人间的妩媚与慵懒;'只恐轻飞举'则透露出望月者的一片痴心——怕她飞去,即是舍不得这清辉离去,对月之爱恋已如对人之爱恋。下片翻进一层:'青冥缥缈间,自有吹箫侣'——在那青天缥缈的高处,她自有伴她吹箫的伴侣。'吹箫侣'用弄玉与萧史吹箫引凤、结为仙侣的典故,意谓月中仙女并非孤身,自有其仙伴。结拍'不向巫山十二峰,朝暮为云雨'是全词的立意所在:她不像巫山神女那样,朝朝暮暮在十二峰间行云布雨、与楚王欢会——月中之仙清高自守,不染尘世的云雨之情。这里以巫山神女的艳情反衬月宫仙子的孤高,表面写月,暗里或寓人格理想:宁可清冷自持于青冥,不慕人间缠绵。全词神话典故层叠而流转自然,清空缥缈,把一个咏月小令写出了仙品气象。
作者简介
蔡伸,字伸道,号友古居士,南宋词人。其词多写离情、羁旅、宴游和人生感慨,语言婉丽流畅,情韵深细,在南宋词坛颇有影响。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。