柳梢青

1. 子规：杜鹃鸟，啼声悲切，如言'不如归去'，又传其啼至血出，故有'杜鹃啼血'之说。2. 幽衾（qīn）：幽暗的被子。衾，被子。3. 销魂：形容因离别、伤感而失魂落魄，语出江淹《别赋》。4. 清血：清泪染成的血，极言泪之悲苦，兼用杜鹃啼血之意。5. 断雨残云：残破的云雨，喻情事中断、欢爱零落，用巫山云雨之典。6. 文君：卓文君，西汉临邛人，与司马相如私奔结为夫妻，后世传相如欲纳妾时文君作《白头吟》，离恨深切的典型。更切：更加深切。7. 老去情怀：人到老年的心境情怀。8. 况味：境况和滋味。9. 那禁：哪里经得起。禁（jīn），承受。

杜鹃在月下悲啼，

幽暗的被中好梦惊断，正是黯然销魂的时节。

枕上泪痕斑斑，枝头血点点点，

仿佛都是清泪染成的血迹。

凄凉得像断雨残云，这份离恨，

想来比当年的卓文君感受得更加深切。

人到老去，情怀本已萧索，再添上春来的滋味，

哪里还经得起离别！

这首《柳梢青》与上一首同调同类，也是伤春怀人，但情调更为凄厉，从'销魂'写到'清血'，把离恨写到了极处。起句'子规啼月'化用'又闻子规啼夜月，愁空山'的意境——子规即杜鹃，啼声如'不如归去'，又传说杜鹃啼血，是诗词中最凄切的鸟。月夜子规啼叫，一开始就把时间、声音、心境都安置在凄凉之上。'幽衾梦断，销魂时节'写深夜好梦中断，正是黯然销魂之时：衾被幽暗，梦醒人孤，'销魂'二字用江淹《别赋》'黯然销魂者，唯别而已矣'，点明愁的根源在离别。'枕上斑斑，枝头点点，染成清血'是全词构思最奇之处：枕上的泪痕斑斑与枝头子规（或落花）的点点红色互相映照，仿佛都是清泪染成的血。人泪与鸟血（或花色）打通，物我合一，把'啼血'之典与'和泪'之情熔铸成一片，想象奇警而感情沉痛。'凄凉断雨残云，算此恨、文君更切'用卓文君之典：文君与司马相如当垆卖酒，后世又传相如有二心、文君作《白头吟》以决绝之事，故'文君更切'是说这种离恨，像卓文君那样曾经沧海的人感受更深切——以历史上最著名的情事作比，把一己之愁抬升为古今共通的痛。结拍'老去情怀，春来况味，那禁离别'直白如话：人到老去，情怀本已萧索，再逢春来撩拨，这种况味，哪里经得起离别！'那禁'一问，收束全篇，苍凉之音与前面的凄艳之色相济，情真意重。全词用典深而情语直，凄丽与苍老交织，当是作者晚年伤别之作。

蔡伸，字伸道，号友古居士，南宋词人。其词多写离情、羁旅、宴游和人生感慨，语言婉丽流畅，情韵深细，在南宋词坛颇有影响。