南乡子

1. 木落：树木落叶，指深秋。2. 雁南翔：大雁南飞；鸿雁传书为古诗成典。3. 锦鲤：书信的代称；古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来，遗我双鲤鱼，呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，谓鱼腹藏书。4. 银钩：形容书法笔画遒劲如银钩，语出索靖“银钩虿尾”。5. 云笺：有云纹或称“蛮笺”之类的华美信纸。6. 小凤皇：信笺上印绣的小凤凰图案；凤皇即凤凰，本为双栖吉鸟。7. 陈事：往日之事。8. 烟波：烟雾苍茫的江湖水面。9. 聊：姑且。10. 破恨：消解离恨。

树叶落尽，大雁南飞的时节。

锦鲤殷勤地为我渡江传书。

和着泪水写下的银钩般遒劲的相忆字，排成一行行。

泪水滴落，把云笺上小小的凤凰图案都滴损了。

往日的事，要费尽思量。

回首处，烟波正卷着夕阳。

人们都说凭一封书信，姑且可以消解离恨。

可等到书信真的来了，反而更加断肠。

此词写远书寄恨、得书更愁的曲折心理，是宋词中“欲忘不能、得信反痛”这一层意思写得最透彻的小令之一。上片写寄书：“木落雁南翔，锦鲤殷勤为渡江”，木叶尽脱、鸿雁南飞的大雁南翔时节，锦鲤（用鲤鱼传书之典，古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼”）殷勤地为信渡江——秋雁与游鱼本是传书使者，秋深而书至，节令与情事绾合无痕。“泪墨银钩相忆字，成行”：以泪和墨写下的、笔势如银钩的相忆之字，排成一行行——泪滴入墨、墨里带泪，“银钩”（书法遒劲如银钩铁画）与“泪墨”并置，字愈工整，泪愈分明。结句“滴损云笺小凤皇”是极精微的特写：泪水滴落在云霞般精美的信笺上，把笺上小小的凤凰图案都滴损了——凤本是双栖之祥，如今被泪水滴损，意象凄美，以物写情至纤至细。下片写得书：“陈事费思量，回首烟波卷夕阳”——旧事要费尽思量，回首处烟波正卷着夕阳，日暮烟波之景把不可追回的旧事具象化了。“尽道凭书聊破恨，难忘，及至书来更断肠”是全词警策所在：人们都说凭书信姑且可以消解离恨；可是书真来了，反而更加断肠！——盼书时恨书中慰，得书时旧情涌上反添其痛，三层翻转（盼—慰—痛），把相思者自我安慰的循环彻底拆穿，语极浅而理极深。全词上片墨泪交加，下片烟波落日，与结句的心理翻转相映，婉转深至。

蔡伸，字伸道，号友古居士，南宋词人。其词多写离情、羁旅、宴游和人生感慨，语言婉丽流畅，情韵深细，在南宋词坛颇有影响。