南歌子

1. 萧寺：佛寺；典出梁武帝萧衍笃信佛教、广建佛寺，故称。2. 疏锺：稀疏的钟声，指寺院夜间报时的钟声已渐停歇。3. 虚堂：空寂的厅堂。4. 凉蟾（chán）：清冷的月光；传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。5. 露井：没有覆盖、无亭盖遮蔽的水井。6. 碧梧：碧绿的梧桐，古以梧桐为秋声之候。7. 幽恨：深藏于心、无由诉说的怨恨愁绪。8. 孤衾（qīn）：独宿之被，谓一人独眠。9. 蓝桥：地名，在陕西蓝田，传唐裴航于蓝桥驿遇仙女云英，后捣药百日终成眷属。10. 云英：裴航所遇仙女名，后以蓝桥云英喻美满姻缘或所思之美人。11. 倩（qìng）：请、央求。

僧寺稀疏的钟声已经停歇，空寂的堂中夜气清冷。

清凉的月光偏偏只照着小小的明窗。

露井边碧梧桐的寒叶，在秋风中颤动出声。

深藏的幽恨，有谁来问一问？孤枕之上泪痕独自纵横。

此时的风月，正如此时的心情。

打算请托蓝桥的归梦，去见一见云英。

此词写客馆秋夜的孤恨，上片以景之清寒酿情之幽独，下片以梦中相寻作结，是蔡伸幽婉一路的代表作。起句“萧寺疏锺断，虚堂夜气清”：僧寺（萧寺典出梁武帝萧衍造佛寺，后以萧寺泛指佛寺僧舍）的疏钟已经停歇，空寂的厅堂上夜气澄清——钟声之“断”与堂之“虚”，先把世界淘洗得空空荡荡，唯余一人。“凉蟾偏向小明窗”：清冷的月光（蟾为月中蟾蜍之省，代指月）偏偏只照着小小的窗——一个“偏”字见出无理之怨：月光不肯多给一点，也不肯全然不来，只照着小明窗，把人的孤独放大了。接句“露井碧梧寒叶、颤秋声”：无盖的井边，碧梧桐的寒叶在秋风中颤动出声——叶尚有颤，人更难眠；“颤”字兼写叶战与人战栗之寒。过片直抒：“幽恨人谁问，孤衾泪独横”，深藏的心事无人可问，孤枕之上泪痕独横——“谁问”与“独横”一呼一应，把幽恨写成无人分担的重负。结拍“此时风月此时情，拟倩蓝桥归梦、见云英”化用唐人裴航蓝桥遇云英的典故：此时风月正如此时之情，打算请托蓝桥的归梦，去见一见云英——倩者，央请也；梦而可倩，是明知梦亦难得，偏要向梦中讨一个相逢。蓝桥云英之典为求偶有成之典，用于此处尤见其人已去、唯梦可通。全词由钟断、月偏、叶颤到泪横，意象层层收紧，最后放笔入梦，凄婉中留一线痴想，余味不尽。

蔡伸，字伸道，号友古居士，南宋词人。其词多写离情、羁旅、宴游和人生感慨，语言婉丽流畅，情韵深细，在南宋词坛颇有影响。