生查子
宋代 蔡伸
几番花信风,数点笼丝雨。
并辔踏香尘,选胜东郊路。
韶华转首空,谁解留春住。
幸到绿尊前,且作莺花主。
注释
1. 花信风:应花期而来的风,自小寒至谷雨共八气二十四番,每一番风对应一种花信。2. 笼丝雨:如丝的细雨,如烟笼雾罩,极言其细密迷蒙。3. 并辔(pèi):骑马并行;辔为驾驭牲口的缰绳。4. 香尘:落花芳草之地行人车马所扬起的尘土,带花木香气。5. 选胜:寻觅、挑选名胜佳景。6. 韶华:美好的春光,亦指青春年华。7. 绿尊:亦作绿樽,盛着新酒(酒面浮绿色泡沫)的酒杯,代指饮酒。8. 莺花主:莺啼花开之春日世界的主人,谓做春光的主人与赏玩者。
译文
吹过几番催花开放的信风,落下几点如丝如雾的细雨。
我们并马而行,蹄踏香尘,在东郊的路上寻觅佳胜。
美好的春光一转身就成了空,谁能懂得把春天留住?
幸而还能来到绿酒杯前,姑且做个莺啼花开世界的主人吧。
赏析
这首《生查子》写春日出游而归结于惜春行乐,前半明媚,后半感慨,转换之际正是词心所在。起句“几番花信风,数点笼丝雨”以两个精巧的数量词领起:几番应花期而至的风,几点如烟雾笼罩的细丝般的雨——“花信风”自小寒至谷雨二十四番,此处言“几番”,点明仲春时令;“数点”状雨之细碎轻疏,风雨皆柔,是催花之风雨而非摧花之风雨。次二句“并辔踏香尘,选胜东郊路”写游踪:两人或数骑并辔而行,马蹄踏起落花芳草的香尘,在东郊拣选佳胜之地——“并辔”“踏”“选胜”一连串动作,写出春游的兴致与轻快,骑者意气扬扬如在目前。然而过片陡转:“韶华转首空,谁解留春住”——美好的春光一转眼便成空无,谁能懂得把春天留住?由“踏香尘”的得意忽跌入“转首空”的怅惘,春光之速与人间之欢恰成反衬,这一转是宋人伤春词的常法,此词妙在不沉溺:结拍“幸到绿尊前,且作莺花主”随即振起——幸而还能来到绿酒杯前,姑且做个莺啼花开世界的主人吧!“幸”“且”二字是全词精神的支点:春不能留,酒尚可醉,花莺尚可为“主”,在无可奈何中拣拾眼前可乐,旷达里带着一丝强颜。“绿尊”“莺花”回应前文的“香尘”“花信”,颜色鲜明,以丽景收束,使通篇不坠于哀苦。全词四十字中完成“游春—伤春—遣春”三折,深得东坡“诗酒趁年华”之意。
作者简介
蔡伸,字伸道,号友古居士,南宋词人。其词多写离情、羁旅、宴游和人生感慨,语言婉丽流畅,情韵深细,在南宋词坛颇有影响。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。