浣溪沙

1. 疏篁（huáng）：稀疏的竹丛。篁，竹林、竹子。对节：竹节两两相对而生。2. 一篙深：水浅深约一竹篙，形容春水新涨。篙（gāo）：撑船的竹竿。3. 沈沈：同'沉沉'，深沉寂静貌。横参（shēn）：参星横斜低挂天际，星象，表示夜深将晓。参，星宿名。4. 酒晕：饮酒后脸上泛起的红晕。红玉脸：形容脸颊红润如玉。5. 云鬟（huán）：如云的发髻。制：此指绾束、插戴。犀簪：犀牛角制成的发簪。6. 陈迹：旧日的事迹、痕迹。杳（yǎo）：深远渺茫，无影无踪。

窗外稀疏的竹丛竹节相对，映着一片金黄的月色。

画桥下春水新绿，深约一篙。

沉沉的清夜里，我独对横斜天际的参星。

（梦中）她酒意半消，脸颊如红玉泛着红晕；

如云的鬟髻上，轻轻绾着一支小小的犀角簪。

一梦醒来，旧日的踪迹却已杳然难寻。

此词上片写夜宴清景，下片写酒醒梦回，今昔对照，是蔡伸怀人词中'以丽景写怅惘'的一例。起句'窗外疏篁对节金'写竹：窗外稀疏的竹丛，竹节相对，月色下泛出金黄的光泽；'对节'状竹节两两相生之形，'金'字写月光中竹色的清辉，画面静谧。次句'画桥新绿一篙深'由近及远：画桥下水涨新绿，春水深达一篙，'一篙深'以撑船之竹篙量水，是宋人习用的口语化表达，亲切而有画意。第三句'沈沈清夜对横参'点明夜深：沉沉清夜之中，独自面对横斜天际的参星——'参'（参宿）低横，正是夜将阑、天将晓的星象，'对'字下得孤清，暗示独坐者之久、之寂。

下片忽作暖色：'酒晕半消红玉脸，云鬟轻制小犀簪'，追忆（或悬想）所思之人——酒意半消，脸颊如红玉生晕；如云的发鬟上，斜插着一支小巧的犀角簪。这一联工笔细绘佳人醉态与妆饰，与上片冷色夜景形成冷暖对照，愈显出眼前之孤单。结句'梦回陈迹杳难寻'折回自身：一梦醒来，旧日踪迹杳然难寻——原来那红玉之脸、犀簪之鬟，都只是梦中所见；'杳难寻'三字，把满纸的绮丽一笔扫空，只余清夜横参下的怅惘。全词以梦为枢纽，前六句之景与人皆真幻莫辨，至末句方知皆成陈迹，结构上先扬后抑，余味酸楚。

蔡伸，字伸道，号友古居士，南宋词人。其词多写离情、羁旅、宴游和人生感慨，语言婉丽流畅，情韵深细，在南宋词坛颇有影响。