念奴娇

1. 轻雷：轻微的雷声，夏日阵雨前常有。骤雨：急雨。2. 千岩浓翠：众多山岩笼罩着浓重的翠色。3. 层峦森列：层层山峦森然罗列。4. 衣袂（mèi）凉生：袂，衣袖。衣袖间生出凉意，谓雨后清爽。5. 飞萤明灭：萤火虫飞舞，光亮忽明忽暗。6. 云浪鳞鳞：云层如波浪般铺展，鳞鳞形容如鱼鳞般层层排列。7. 兰舟：木兰舟，船的美称。泛泛：漂浮貌。8. 一轮月：指月影在水中，人与舟同载此月。9. 五湖：泛指太湖流域一带湖泊，兼用范蠡功成泛舟五湖之典，喻隐逸之乐。10. 奇绝：奇妙到极点。11. 横玉：横吹的玉笛。惊鸾：笛声惊起鸾鸟般的水禽，亦以'惊鸾'状笛声之高亢。12. 叫云清似水：笛声响彻云霄，清亮如水。13. 天末：天边。14. 玉宇琼林：月中宫殿与玉树，指月宫。15. 依约：隐约、仿佛。广寒宫阙：传说中的月宫，唐明皇游月宫闻《霓裳羽衣曲》之典。16. 情锺：锺同钟，情之所聚、钟情，语出《世说新语》'情之所钟，正在我辈'。17. 华发（fà）：白发。18. 清欢：清雅恬适之乐，苏轼有'人间有味是清欢'句。19. 嘉话：美好的谈话、佳话。

轻微的雷声伴着骤雨，洗净了千岩的浓翠，层层山峦森然罗列。衣袖间生出凉意，丛竹之外，不时有飞萤的光点忽明忽灭。云层如波浪层层铺展，兰舟悠悠漂浮，我们同船共载着一轮明月。想当年范蠡泛游五湖，也未必有这样的奇绝景致。归路上横笛响起，惊起鸾鸟般的水禽，笛声清亮如水，悠扬传到天边。遥望玉宇琼林凝神之处，隐约仿佛是广寒宫阙。人到老来依然钟情此道，这颗心还在，不肯甘心于白发迟暮。就让这份清欢留住吧，留作日后重逢时重新叙说的美好话题。

在蔡伸词多写离愁闺怨的底色中，这首游月之作别开清旷一路，可视为其词中难得的亮色。上片写雨后泛舟之乐，层次极密：'轻雷骤雨，洗千岩浓翠，层峦森列'，一个'洗'字炼得极好，雨是手段，翠是结果，山色因雨而新；'衣袂凉生，丛竹外、时有飞萤明灭'由远山收到身边，凉意写体感，萤光明灭写夜色微茫，幽细之至。'云浪鳞鳞，兰舟泛泛，共载一轮月'是全词警句——云在天如浪，舟在水如叶，而那轮月既悬天上、又落水中，'共载'二字使人与月相依为命，天地人舟浑然一体。'五湖当日，未应此段奇绝'借范蠡泛五湖作比，言古之隐逸名迹犹逊此夜之游，自负与快意溢于言表。下片写归程笛声与望月遐想：'归路横玉惊鸾，叫云清似水，悠扬天末'，笛声清越，惊禽、入云、传远，三笔写尽声音的形态；'玉宇琼林凝望处，依约广寒宫阙'由笛声引出望月，恍若亲历唐明皇游月宫故事，境界由人间跃入仙境。'老去情锺，此心仍在，未肯甘华发'是全词筋骨——容颜可老，钟情不老，一'甘'字见倔强，与上片奇绝之游互为因果：正因未肯服老，方能得此清欢。结拍'清欢留作，异时嘉话重说'以未来回忆收束现在，把一夕之欢预支为一生之暖，余韵悠长。全词景、声、境、情四层递进，清而不寒，健而有味。

蔡伸，字伸道，号友古居士，南宋词人。其词多写离情、羁旅、宴游和人生感慨，语言婉丽流畅，情韵深细，在南宋词坛颇有影响。