江梅引・江城梅花引
宋代 洪皓
春还消息访寒梅。
赏初开。
梦吟来。
映雪衔霜、清绝绕风台。
可怕长洲桃李妒,度香远,惊愁眼,欲媚谁。
曾动诗兴笑冷蕊。
效少陵,惭下里。
万株连绮。
叹金谷、人坠莺飞。
引领罗浮、翠羽幻青衣。
月下花神言极丽,且同醉,休先愁,玉笛吹。
注释
1. 访:寻访、探询。2. 衔霜:花枝承带着霜。3. 清绝:清雅至极。4. 风台:高台,传说中萧史弄玉所居凤台之类,此泛指华美楼台。5. 长洲:古苑囿名,在今江苏苏州,代指江南繁华之地。6. 桃李妒:化用屈原《离骚》意,众芳芜秽、桃李媚时而妒幽兰寒梅。7. 度香:香气飘度、传送。8. 欲媚谁:想向谁献媚?言梅不媚俗,喻守节不阿。9. 冷蕊:寒梅的花,此指幽独之花。10. 少陵:杜甫自号少陵野老,有咏梅诗意,此以杜诗为法。11. 下里:下里巴人,战国楚俗曲名,代指粗俗之曲,此自谦词作不足观。12. 连绮:连绵如绮罗,形容花木繁盛相连。13. 金谷:西晋石崇的金谷园,极尽奢华。石崇有歌妓绿珠,孙秀求之不得,谗于权贵,崇被捕,绿珠坠楼而死。14. 罗浮:罗浮山,在今广东,传为梅仙所居;赵师雄梦遇梅神故事即出于此。15. 翠羽:翠鸟;罗浮梦中绿衣童子化为其噪枝之翠鸟。16. 青衣:黑衣童子,即梦中之幻影。17. 玉笛吹:笛曲《梅花落》,暗用李白'黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花',谓笛声催梅花落。
译文
春回的消息,要到寒梅那里去寻访。
欣赏它初绽的样子,又吟咏于梦中。
它映着白雪、衔着清霜,清雅绝伦,花影萦绕风台。
可怕的是长洲的桃李嫉妒它,纵使香气飘送远处、惊动愁人的眼睛,它又想向谁献媚呢?
曾为那清冷的梅蕊动了诗兴,笑着自己效法杜甫,又惭愧所作不过是下里巴人之曲。
万株梅花连绵如绮。
却感叹金谷园中,人已坠楼、莺已飞去。
引颈遥望罗浮山,只见翠羽幻化作青衣童子。
月下花神言语极美,姑且同她一醉吧,先不要愁那玉笛一声、梅花落尽的时刻。
赏析
此为《江梅引》第二首,承前首而写梦忆赏梅之乐与乐极之悲。起句'春还消息访寒梅':春回的消息,要到寒梅那里去寻访——以问梅起兴,紧扣咏梅题意。'赏初开。梦吟来',赏其初绽,吟于梦中,虚实交错,暗示眼前实无梅可赏,唯梦中得之。'映雪衔霜、清绝绕风台'写梦中梅姿:映着白雪、衔着清霜,'清绝'二字定其品格,也自喻其节;花光萦绕风台,境界清冷高洁。'可怕长洲桃李妒,度香远,惊愁眼,欲媚谁'陡转:可怕的是长洲(吴地苑囿,泛指繁华之地)的桃李嫉妒——桃李争艳媚人,梅花却高洁自守,'欲媚谁'三字以反问写梅之不媚,正是作者不附金人、不事二主的写照,咏梅即咏己。下片'曾动诗兴笑冷蕊。效少陵,惭下里':曾为冷蕊动诗兴,效法杜甫(少陵)咏梅之作,又自惭所作不过'下里巴人'之曲,谦语中见郑重。'万株连绮。叹金谷、人坠莺飞'用石崇金谷园事:金谷园中梅(花)万株连绵如绮,而感叹的却是人坠楼(绿珠)、莺飞去——繁华终归幻灭,暗含故国沦亡、旧游星散之痛。'引领罗浮、翠羽幻青衣'用罗浮山梅仙之典:传说赵师雄游罗浮,遇素衣美人与绿衣童子歌舞,酒醒则在大梅树下,翠鸟相噪——梅化为神,翠羽(鸟)幻作青衣,梦梅入幻,亦实亦虚。'月下花神言极丽,且同醉,休先愁,玉笛吹':姑且同月下花神一醉,先莫愁那《梅花落》玉笛一声、花落人散的结局。全篇梦境、幻境、典故层层交织,写尽对故国风物爱之深、思之切,而'休先愁'故作宽解,正是愁到极处。
作者简介
洪皓,字光弼,南宋官员、文学家。曾出使金国并长期被拘,诗文多写故国之思、使行经历和节义情怀,著有《松漠纪闻》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。