独脚令・忆王孙
宋代 史远道
墙头梅蕊一枝新。
宋玉东邻算未真。
折与冰姿绰约人。
怯霜晨。
桃李纷纷不当春。
注释
1. 宋玉东邻:宋玉《登徒子好色赋》写其东邻女子天下之色,'窥臣三年';后以东邻指绝色美人。
2. 算未真:比起来还算不上真切、够格,意谓不及眼前之人。
3. 冰姿:如冰般清莹的姿态,状梅之高洁。
4. 绰约:姿态柔美轻盈貌,语出《庄子》'绰约若处子'。
5. 怯霜晨:畏惧清晨的霜寒,兼写花与人。
6. 粉粉:纷纷、浓艳纷繁貌,写桃李之盛。
7. 不当春:当不起、配不上这春色,谓桃李不足与梅比。
译文
墙头一枝梅蕊刚刚绽放。
比起宋玉笔下的东邻美人,还逊一筹的是真情。
折下它,送给那冰清玉洁、绰约多姿的人。
清晨霜寒,她有些怯意。
桃李纷纷浓艳,却当不得这样的春色。
赏析
此词咏折梅赠人,小令二十余字,却把梅与人写得冰清玉洁,别有深情。起句'墙头梅蕊一枝新',墙头一枝新梅,平实起笔而境界自出,'新'字点早梅初放。'宋玉东邻算未真'用宋玉《登徒子好色赋》'东家之子,增之一分则太长,减之一分则太短'之典:东邻美女倾国倾城,比起眼前折梅之人,还'算未真'——意谓伊人风致更在东邻之上,以美人衬梅,亦以梅衬美人,双璧互映。'折与冰姿绰约人'点明词意:折下这枝新梅,赠与那冰姿绰约之人,梅之冰姿与人之绰约合而为一,花与人不可复辨,此即咏梅词'花即人、人即花'的最高写法。'怯霜晨'三字转出体贴:清晨霜重,梅怯寒,人亦怯寒,一'怯'字无限怜惜。结句'桃李粉粉不当春'以桃李作结:桃李纷纷浓艳,却当不得(配不上、抵不上)这个春天——梅虽一枝,足当春色,桃李虽盛,不足与比。'粉粉'状其浓艳纷乱,正反衬梅之素净。全词用典浑成,赠梅之意、惜人之情、傲春之骨三层递进,语淡而味厚。
作者简介
史远道,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。