品令

1. 萧索：萧条冷落。

2. 吹角：吹奏号角；角为军中报时警众之器，声音凄厉。

3. 归棹（zhào）：归舟；棹本摇船之桨，代指船。

4. 暮潮落：傍晚潮水退落，潮落则不能行船，故成归期阻隔。

5. 红啼绿怨：红指红妆、绿指翠眉，谓女子啼哭含怨。

6. 真个：真的、 indeed，宋元口语。

7. 厌厌：同'恹恹'，无精打采貌，亦形容新月微弱的样子。

8. 也应则：也应、大概也，揣测语气，宋人口语。

夜色萧条冷落。

侧耳细听，是清海楼头在吹角。

归舟已经停泊，不知不觉重门都已关闭，恨只恨，暮潮已经退落。

我暗自悬想她红妆垂泪、翠眉含怨，定是在说我真的太薄情。

她那边纱窗外，恹恹的新月也已升起，只怕她，也一样睡不着吧。

此词写夜泊怀人，以旅人夜闻角声起兴，层层深入，情致幽细。起句'夜萧索'三字直点氛围，短促而沉郁。'侧耳听、清海楼头吹角'，城楼戍角在清夜吹响，旅人侧耳，是不眠者之神情；角声本是军旅报警之音，在此只作凄凉背景。'停归棹、不觉重门闭，恨只恨、暮潮落'，归棹已停，重门不觉已闭，进退两难；而所恨不在门闭，在暮潮已落——潮落则舟不可行，会面遂无望，'恨只恨'三字叠出，怨口吻宛然。过片'偷想红啼绿怨，道我真个情薄'是全词最细处：偷想着所欢此刻红妆啼泪、翠眉含怨，定在埋怨我'真个情薄'——不写自己思人，偏悬想对方如何思己、如何怨己，此即对面落笔之法，加倍见情。'纱窗外、厌厌新月上，也应则、睡不著'再推一层：她那边纱窗之外，恹恹的新月已升，只怕也一样睡不着吧。一个'应'字，全出悬揣口吻，两地相思隔水相照。全词上片写实景——夜、角、棹、门、潮，下片全写悬想虚境，虚实相生；'恨只恨''道我''也应则'皆口语入词，声口生动，是俚俗与婉约相济之作。

颜博文，宋代诗人，作者资料正在补充中。