浣溪沙
宋代 向子諲
花样风流柳样娇。
雪中微步过溪桥。
心期春色到梅梢。
折得一枝归绿鬓,冰容玉艳不相饶。
索人同去醉金蕉。
注释
1. 花样:像花一样,形容容貌艳丽。2. 心期:心中期望、盼望。3. 梅梢:梅树梢头,梅花开于梢上,春信所寄。4. 绿鬓:乌黑而有光泽的鬓发,指女子秀发。5. 冰容玉艳:形容面容如冰之清、玉之艳,兼指人与梅。6. 不相饶:互不相让,此处指人的容颜与梅花争艳,各不相下。7. 索人:拉人、要求人。索,索取、讨要。8. 金蕉:金制的蕉叶形酒杯,即“金蕉叶”,代指美酒。9. 雪中微步:化用曹植《洛神赋》“凌波微步”意,形容步态轻盈。
译文
她如花般风流,如柳般娇柔。
雪中迈着轻盈的步子,走过溪上的小桥。
心中盼望春色早一点登上梅梢。
她折得一枝梅花簪上绿鬓,冰清的容颜与玉润的梅花争艳,谁也不肯相让。
她还拉着人一同去,痛饮金蕉杯中的美酒。
赏析
这首小令写雪中美人踏桥折梅的情景,人物与花互相辉映,情调明快活泼。起句“花样风流柳样娇”连用两个比喻总写其风韵:如花样风流,如柳样娇柔,花与柳一艳一柔,一笔勾勒出美人的整体印象。次句“雪中微步过溪桥”是全词最佳画面:雪地之上,她款款微步走过溪桥——雪之洁白与人之娴雅相衬,“微步”二字用曹植《洛神赋》“凌波微步”之意,把雪中行走写得轻盈欲仙。第三句“心期春色到梅梢”转入人物内心:她心中期待着春色登上梅梢,“心期”二字写出少女对春天、对美好将来的盼望,为下片折梅埋下伏笔。过片“折得一枝归绿鬓”写她折下一枝梅花簪在鬓边,动作潇洒;“冰容玉艳不相饶”是点睛之笔:冰清的容貌与玉润的梅艳互不相让——人面与梅花争艳,孰为花、孰为人已难分辨,这正是以花写人、以人衬花的妙处,与李白“人面桃花相映红”同一机杼而更进一层。结句“索人同去醉金蕉”以邀约作结:她拉着人一同去畅饮金蕉叶杯中的美酒,天真爽朗之态跃然纸上,全词的雪意、春心、梅影、酒香至此融为一体。全词四十字而有人物、有情节、有心理,语言华美而不滞重,向子諲早年绮丽词风于此可见。
作者简介
向子諲,字伯恭,号芗林居士,南宋词人。其词多写山林闲适、身世感怀和南渡后的家国之痛,风格清旷中见沉郁,著有《酒边词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。