点绛唇
宋代 向子諲
丹凤飞来,细传日下丝纶语。
使君归去。
已近沙堤路。
风叶露花,秋意浓如许。
江天暮。
离歌轻举。
愁满西山雨。
注释
1. 丹凤:指丹凤诏,古代帝王诏书,用丹凤纸书写或谓由凤衔下,此处指朝廷征召之诏。2. 日下:指京都,古以帝王为日,故京师称日下。3. 丝纶:《礼记·缁衣》载“王言如丝,其出如纶”,后以丝纶代指帝王诏旨。4. 使君:对州郡长官的尊称,此指被送别的地方长官。5. 沙堤:唐代制度,宰相出任,由京兆府用沙铺路,称沙堤,后以“已近沙堤路”喻升迁在即、荣归朝廷。6. 西山:当指作者所在郡城附近的山,与“江天暮”同写送别之地的秋暮景色。
译文
丹凤衔来的诏书飞到了,细细传达着来自京城的皇帝旨意。
使君就要归去了,离那铺沙的堤路已经不远。
风吹树叶,露湿花草,秋意竟是这样浓。
江天一片昏暮,离歌轻轻扬起。
离愁洒满了西山烟雨。
赏析
这是一首送别之作,所送者是一位奉诏还朝的使君,故全词悲喜交集:为友人荣升而喜,为临歧惜别而悲,两种情绪交织,构成此词特有的沉郁格调。上片叙事,“丹凤飞来,细传日下丝纶语”,丹凤诏飞临,细细传达京师的诏旨,起笔庄重,“飞来”“细传”二字写出诏命之郑重;“使君归去,已近沙堤路”,用唐代拜相铺沙堤之典,暗示此去前程远大,语中含着称贺之意——以上皆贺。下片转景转情:“风叶露花,秋意浓如许”,风中之叶、带露之花,秋意如此其浓,既是眼前实景,又暗以秋之肃杀烘托离怀,一“浓”字将景与情打个通关。“江天暮”三字收拢视野,暮色苍茫,别意愈见深长;“离歌轻举,愁满西山雨”是全词警策处:离歌轻扬,愁绪却沉重地洒满西山烟雨——歌愈“轻”而愁愈“满”,一轻一重,相形之下别恨倍增;以“雨”收结,愁如雨之无边无际,情与景融合无间。全词上片贺、下片惜,以秋暮江天之景作情感底色,用典妥帖,收束有远神,是宋代送别小令中情韵兼备的一篇。
作者简介
向子諲,字伯恭,号芗林居士,南宋词人。其词多写山林闲适、身世感怀和南渡后的家国之痛,风格清旷中见沉郁,著有《酒边词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。