生查子
宋代 向子諲
近似月当怀,远似花藏雾。
好是月明时,同醉花深处。
看花不自持,对月空相顾。
愿学月频圆,莫作花飞去。
注释
1. 月当怀:明月正当怀抱,形容其人近在咫尺、光景可亲。
2. 花藏雾:好花藏于雾中,若隐若现,形容其人忽远忽近。
3. 好是:最好的是、最好是。
4. 不自持:不能自我把持,谓情动于中而不能自禁。
5. 相顾:相视、相望。
6. 频圆:频频圆满,月缺复圆,喻聚而复聚。
7. 花飞去:落花随风飘散,喻离散。
译文
她近时像明月正当我的怀抱,远时又像好花藏在雾里。
最好的时光,是月明的夜晚,一同醉倒在花丛深处。
如今看花已情不自禁,对月只能空自相望。
但愿你学那明月,缺了还能频频团圆;千万不要像落花,一去就随风飘散。
赏析
此词通篇以月与花两个意象错综成文,写恋情中的患得患失,构思极为精巧。上片起拍即以远近对举:'近似月当怀,远似花藏雾'——近时如明月正当怀抱,远时如好花藏于雾中;一近一远,写所爱之人忽即忽离、令人捉摸不定的情态,也暗写恋人心中的明明灭灭。'好是月明时,同醉花深处':最好的时候,是月明之夜,一同醉倒在花丛深处——月与花至此合而为人间欢会之境。下片却自这欢会中生出隐忧:'看花不自持,对月空相顾'——看花时情不能自持,对月时只能空自相望,'不自持'与'空相顾'写出欢极生悲的怔忡:越是美好,越怕失去。结拍'愿学月频圆,莫作花飞去'是全词点睛:愿你学那明月,缺了还圆、频频团圆;莫像这落花,一去便随风飘散。以物性之常变喻情之聚散——月有常而花无常,愿取其常、惧其变,痴语之中见至情。全词八句无一'人'字、无一'情'字,而月圆花落之间,一段缠绵固结之情宛然可见,深得比兴寄托之妙,语言又浅近如话,是小令中'浅语深情'的典范。
作者简介
向子諲,字伯恭,号芗林居士,南宋词人。其词多写山林闲适、身世感怀和南渡后的家国之痛,风格清旷中见沉郁,著有《酒边词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。