减字木兰花
宋代 向子諲
几年不见。
胡蝶枕中魂梦远。
一日相逢。
鹦鹉杯深笑靥浓。
欢心未已。
流水落花愁又起。
离恨如何。
细雨斜风晚更多。
注释
1. 胡蝶枕中:用庄周梦蝶之典(《庄子·齐物论》),喻梦魂缥缈。
2. 鹦鹉杯:用鹦鹉螺制成的酒杯,唐宋诗文中常见的名贵酒器,李白诗有'鸬鹚杓,鹦鹉杯'。
3. 笑靥(yè):笑脸、笑窝;靥,面颊上的酒窝。
4. 流水落花:化用李煜《浪淘沙》'流水落花春去也,天上人间',喻好景难留、聚散无常。
5. 离恨:离别的愁恨。
译文
几年不曾相见,魂梦像庄周的蝴蝶,翻过枕上远远地飞去寻觅。
忽然一日相逢,鹦鹉螺杯斟得满满的,笑靥开得浓浓。
欢心还没有尽兴,流水落花的愁绪又已涌起。
离恨究竟是怎样的呢?你看傍晚的细雨斜风,一阵比一阵更多。
赏析
此词写久别乍逢、欢未几而愁又起的复杂心绪。上片以两番对照展开:'几年不见,胡蝶枕中魂梦远'——几年睽隔,唯有梦魂如庄周之蝶,翻过枕上远道相寻;'一日相逢,鹦鹉杯深笑靥浓'——忽然一日相逢,鹦鹉螺杯斟得深深,笑靥如花格外浓艳。'胡蝶枕中'对'鹦鹉杯深','魂梦远'对'笑靥浓',虚与实、苦与甜两两相形:梦里的相思愈苦,眼前的重逢愈甜,对仗工稳而情意翻腾。下片陡转:'欢心未已,流水落花愁又起'——欢心还未尽兴,'流水落花'的愁绪又已涌起,此四字暗用李煜'流水落花春去也',言聚散无常、春光难驻:相逢既如落花之偶坠,则别离又如流水之必东。结拍'离恨如何,细雨斜风晚更多'以景答问:离恨究竟怎样?你看晚来细雨斜风,一阵紧似一阵——以景结情,将无形之恨化作满天风雨,绵绵不绝、愈晚愈多。此词最动人处在那点'未已'与'又起'之间的时间差:欢乐原来这样短促,正因短促,才教人格外痛惜;全词于小令中作出大起大落的情感曲线,深得慢词章法之妙。
作者简介
向子諲,字伯恭,号芗林居士,南宋词人。其词多写山林闲适、身世感怀和南渡后的家国之痛,风格清旷中见沉郁,著有《酒边词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。