鹊桥仙

1. 凉飕（sōu）：凉风。

2. 冰肌玉骨：形容女子肌肤莹洁，语出苏轼《洞仙歌》'冰肌玉骨，自清凉无汗'。

3. 做弄：摆布、捉弄，此谓风雨在帘间嬉戏作弄。

4. 星娥：星仙女，指织女星。

5. 桃花溪水：暗用陶渊明《桃花源记》溪流仙境之典，喻幽美仙境。

6. 占断：占尽、独占。

7. 鹊桥：传说七夕喜鹊搭桥使牛郎织女渡银河相会，此处反用为欢会归路。

飞动的云彩姿态万千，微微的凉风轻轻吹拂，全都来到这酒边歌畔。

歌女的肌肤如冰似玉，清光照人而生寒意，帘外风雨仿佛故意作弄，飘洒在一线帘幕之间。

同盘共食的风味，两情欢合的情思，全不理会天上织女的猜疑妒忌。

桃花溪水与银河相接，让我们把鹊桥的归路都占定了吧。

又一首七夕词，与前首《鹊桥仙》（澄江如练）的旷远不同，此篇写欢会之乐，反用牛女之典，别开生面。上片以景起：'飞云多态，凉飕微度，都到酒边歌处'，云之飞、风之凉，'都到'二字使天地景物仿佛有情，齐聚杯酒笙歌之间，为欢宴布置出一个通体舒泰的环境。'冰肌玉骨照人寒'借苏轼'冰肌玉骨，自清凉无汗'语写歌姬之美，肌骨莹洁、光寒照人，与'一帘风雨'的'做弄'相映——风雨帘间，愈显玉人清冷出尘。下片直入欢情：'同盘风味，合欢情思'写共案而饮、两情契合，'不管星娥猜妒'陡然一转——织女在天，人间偏要不管她的猜妒而自享欢爱，语极恣肆，透出向子諲词中常见的疏狂意气。结拍'桃花溪水接银河，与占断、鹊桥归路'用陶渊明桃源溪水与银河相接的奇想，说要占尽鹊桥归路：既不使牛女来妒，也不许归路分心，人间欢会便成天上仙缘。全词以'欢'字翻七夕惯常的'离恨'主题，结构上前五句冷色（寒、风雨、妒）与后五句暖色（合欢、占断）相激荡，冷愈衬暖，愈见其风流自赏之态。

向子諲，字伯恭，号芗林居士，南宋词人。其词多写山林闲适、身世感怀和南渡后的家国之痛，风格清旷中见沉郁，著有《酒边词》。