采桑子

1. 江楼月：江边楼上所见之月。江楼，临江的楼阁。

2. 君：对所思念之人的称呼，此处指远行的丈夫或恋人。

3. 南北东西：四处漂泊、走遍各方的意思。

4. 暂满还亏：月亮暂时圆满随即又转亏缺。满，月圆；亏，月缺。喻人之聚合短暂。

5. 团团：圆圆的样子，指月圆，兼喻人月两团圆。

6. 复沓：民歌中语句重复出现以加强抒情的手法，本词"暂满还亏"两见即是。

恨你不像那江楼上的明月，无论我走向南北东西，

它总与我相随，永远没有别离。

恨你又恰似那江楼上的明月，暂时圆满，随即又缺。

暂时圆满，随即又缺——

要等到月儿团团圆圆，究竟是哪一天？

此词以江楼之月起兴，上、下片一正一反，同写对远方之人恨别相思，构思巧妙，语浅情深。上片"恨君不似江楼月，南北东西，只有相随无别离"：埋怨夫君不如江楼之月——月亮照人，无论我走向南北东西，它总相随不舍，永无别离；而君却远行在外，聚散由人，竟不如一轮明月。以月之长随反衬人之久别，恨意中含着深深的眷恋。下片忽作翻转："恨君却似江楼月，暂满还亏，待得团团是几时"：又恨夫君恰恰像这江楼之月——月有盈亏，暂时团圆随即又缺，如人之聚少离多；那么要等到月儿团团圆圆、人也团圆长久之时，究竟是哪一天呢？上片恨君不似月，下片恨君却似月，同一明月，先是无所不在的相伴，后是盈亏无常的聚散，看似自相矛盾，实则把"盼聚"与"怕离"两种心绪写得两面俱到：愈是不似月之相随，愈显别离之苦；愈是似月之易亏，愈觉团圆之难。全词采用民歌式的复沓手法，"暂满还亏"一语两见，回环往复，如闻叹息；语言全用白话，不假雕饰，而缠绵悱恻之情自在其中。吕本中以江西诗派诗人而作词深得民歌神理，此篇即其代表作，后世传诵不衰。

吕本中，字居仁，号东莱先生，宋代诗人、学者，江西诗派重要人物。其诗论影响较大，诗词多写身世、时事和山水感怀。