浣溪沙
宋代 李清照
绣面芙蓉一笑开。
斜飞宝鸭衬香腮。
眼波才动被人猜。
一面风情深有韵,半笺娇恨寄幽怀。
月移花影约重来。
注释
1. 绣面芙蓉:形容面容娇美如刺绣的芙蓉花。芙蓉即荷花。一说"绣面"谓面容如绣般精美。
2. 宝鸭:钗形作鸭状的饰物,或指鸭形熏炉,此指斜插鬓边的鸭形首饰。
3. 香腮:散发着香气的脸颊。
4. 眼波:形容目光流转如水波。
5. 风情:风月情怀,指含情脉脉的神态。
6. 笺:小幅华贵的纸张,供题诗写信之用。半笺即半页信纸。
7. 娇恨:娇嗔的幽怨,恋人之间撒娇式的嗔怪。
8. 幽怀:深藏心底的情怀。
9. 月移花影:月光移动,花影随之斜移,暗点约会时间已至深夜。
译文
如绣的面庞像芙蓉花一样,因一笑而绽开。
宝鸭饰物斜飞鬓边,衬托着香腮。
眼波才微微一动,就被人家猜透了心思。
满面风情,深有韵致;半页笺纸,写下娇嗔的幽怨,寄出深藏的情怀。
月光移过花影之时,约他重来相会。
赏析
此词写一位少女(或少妇)含情脉脉、传书约期的情态,笔调轻灵,刻划心理尤为细腻。起拍"绣面芙蓉一笑开",以荷花喻其娇艳的面容,而"一笑开"三字最为传神——面容如芙蓉初绽,全凭一个笑意绽开,静时如花、笑时花开,写活了青春容颜的灵动。"斜飞宝鸭衬香腮",宝鸭(钗形或炉形饰物)斜飞鬓边,衬托着香腮,一"斜"一"衬",写尽装束之美与姿态之闲。"眼波才动被人猜"是千古传诵的名句:眼波微微一转,心中隐秘便被人猜着——少女心事本应深藏,偏偏眼睛藏不住情,才动即泄,被窥破春心的羞与喜尽在"才""被"二字的分寸之间。过片"一面风情深有韵"承上总括:满面风情,深有韵致;"半笺娇恨寄幽怀"则转出动作——半页笺纸,写满了娇嗔与幽怨,把说不出口的情怀都寄于纸上。"娇恨"二字尤妙:恨是假的、娇是真的,所谓恨不过是不满会稀、相思难遣的撒娇。结拍"月移花影约重来",月移花影之时,约他重会——以月移花影暗写约会的时地,既含蓄又旖旎,把大胆的私约写得极美。全词上片写其人其态,下片写其情其约,由外貌而入心事,白描传神,天真烂漫而又有几分狡黠,展现了少男少女初恋时那种遮掩不住的欢愉与雀跃。
作者简介
李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。