凤凰台上忆吹箫

1. 金猊（ní）：狮形铜香炉。猊即狻猊，传说中狮属瑞兽。

2. 被翻红浪：锦被翻乱，红色波纹散乱如浪。

3. 宝奁（lián）：珍贵的梳妆镜匣。

4. 闲掩：闲置掩覆，言久不开启。

5. 欲说还休：想倾诉却又止住。

6. 非干病酒：与病酒无关。'非干'即不干（不相关）。病酒谓饮酒过量而伤身。

7. 悲秋：见秋景而感伤，语出宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也'。

8. 阳关：即《阳关三叠》，送别之曲，本王维《送元二使安西》，唱时叠唱'阳关'句，故有千万遍之说。

9. 武陵：用陶渊明《桃花源记》武陵渔人及刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，此处喻与所爱者分别后如仙凡路隔。

10. 云锁重楼：云雾锁住高楼，喻别后音信阻隔。

11. 凝眸（móu）：注视、凝望。眸即眼珠。

12. 新愁：别后新添的离愁，与旧愁相对而言。

香炉已经冷了，锦被翻乱如红色的波浪，起床了却还无心梳头。

任凭妆奁闲置掩覆，任太阳爬上帘钩。

生怕那些闲愁暗恨，千头万绪，想要诉说却又止住。

今年消瘦了，既不是因为病酒，也不是因为悲秋。

明朝，这一去啊，纵然唱千万遍《阳关》，也终究难以挽留。

想到武陵人去、春光将晚，云雾将重重楼阁封锁。

请记取楼前一带绿水，它应当记得我终日凝眸远望。

凝眸远望的地方，从今往后，又要添上几段新愁。

这首《凤凰台上忆吹箫》是李清照前期词中写离情的压卷之作，所别者为丈夫赵明诚，通篇把'难分难舍'写到极致而不落俗套。上片起笔三句以一连串反常细节写慵懒：香炉冷了，红被翻乱，人起来了却无意梳头——'任宝奁闲掩，日上帘钩'更进一层：任凭妆奁闲置尘掩，任日头爬上帘钩，一连五个'不作为'，把'岂无膏沐，谁适为容'的古意化为具体的晨间图景，离愁之重由此可见。'生怕闲愁暗恨，多少事、欲说还休'是全词情感的枢纽：怕的是那闲愁暗恨，千头万绪想说，却终于说不出口——离情已浓到语言无法承载，此即所谓'欲说还休'，比纵情倾诉更见其深。'今年瘦，非干病酒，不是悲秋'尤称奇笔：今年消瘦，既不是因为病酒，也不是因为悲秋——先排除两个习见的原委，则瘦因唯有一个，不言自明。写离别而仅用'欲说还休'与一个'瘦'字，无一句流泪语，而别恨排山倒海，此正易安词'以少总多'的本领。下片'明朝，这回去也，千万遍阳关，也即难留'点明事实：明朝一别，纵唱千万遍阳关曲也留他不住——'千万遍'以夸饰写挽留之痴。'念武陵春晚，云锁重楼'用武陵、天台仙缘之典设想别后：云雾锁住重楼，人隔千里。'记取楼前绿水，应念我、终日凝眸'嘱托对方：记取楼前这一带绿水，它会记得我终日凝眸远望——化无情之水为有情之证，构思甚巧。结拍'凝眸处，从今更数，几段新愁'顶针回环：凝眸之处，从今往后又要添上几段新愁——旧愁未消，新愁又起，愁竟可以'数'，抽象情感被写成了可清点之物，戛然而止而余恨无穷。

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。