浣溪沙
宋代 李清照
莫许杯深琥珀浓。
未成沈醉意先融。
已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断,辟寒金小髻鬟松。
醒时空对烛花红。
注释
1. 莫许:不要让、莫要,劝止之辞。
2. 琥珀浓:形容酒色浓如琥珀。琥珀为松柏树脂化石,色赤黄透明。
3. 沈醉:即'沉醉',大醉。
4. 意先融:心绪先自消融酥软。
5. 瑞脑:即龙脑香,香料名,以形似瑞龙脑得名。
6. 魂梦断:梦境被惊断。
7. 辟寒金:传说三国吴时昆明国进贡嗽金鸟,鸟吐金屑,宫人得之饰钗,号'辟寒金'(见《拾遗记》),谓佩之可以御寒,后泛指珍贵首饰。
8. 髻鬟松:发髻松散,言无心妆饰。
9. 烛花红:蜡烛燃久则烛芯烧结如花,色红,故称烛花。
译文
不要让杯中斟得太满,酒色浓得像琥珀一般。
酒还未喝到沉醉,心绪却先自消融——想必已经是晚来风起的时候了。
瑞脑香燃尽,好梦被惊断;辟寒金的饰物窄小,髻鬟也已松散。
醒来后,只能空自面对着那一朵红艳的烛花。
赏析
这首《浣溪沙》是李清照前期闺情词中的深婉之作,写独守空闺的女子的孤寂与怀人。起句'莫许杯深琥珀浓'便奇崛:不要让杯中斟得太满、酒色如琥珀般浓深——起笔即是劝止之辞,实则透露出借酒浇愁已非一日;'琥珀浓'三字色泽秾丽,写酒色之美正反衬饮者心绪之劣。'未成沈醉意先融'承得极妙:酒还未喝到沉醉,心绪却先自消融、酥软无力——不是酒醉人,而是愁醉人,愁绪弥漫以至于酒精尚未起作用,心早已'融'了,炼字精微。'已应晚来风'补足缘由:想必已是晚来风起的时候了吧——晚风牵愁,思绪随之翻涌,时间感与心理感绾合无痕。下片'瑞脑香消魂梦断,辟寒金小髻鬟松'连写两个失意细节:瑞脑香燃尽,好梦被惊断;辟寒金制成的首饰窄小,髻鬟松散——梦断则续梦无凭,首饰松则无心梳妆,从室内气味到鬓发仪容,处处见出女子的百无聊赖。'辟寒金'用三国吴昆明国贡嗽金鸟、宫人得金辟寒之典,以贵重首饰之冷落写深情之无着。结拍'醒时空对烛花红'是全词最沉痛的一笔:醒来之后,只能空自面对烛芯烧结的红艳烛花——'空'字总揽全篇:酒意融了又散,香尽了,梦断了,妆松了,千般动作归于静止,唯有烛花红艳依旧;人孤、夜长、灯红,三者相照,怅惘之情尽在'空对'二字之中。全词上片写酒、下片写醒,一夜的辗转反侧尽在不言中,是易安'用浅俗之语,发清新之思'的佳例。
作者简介
李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。