南歌子

1. 星河：银河。

2. 枕簟（diàn）：枕头与竹席。

3. 滋：增多、滋生。

4. 夜何其：夜到什么时辰了；语出《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其”，其（jī），语助词。

5. 翠贴、金销：用翠绿色贴绣、以金线刺绣（绣线磨损称“销”）的衣饰。

6. 旧家：从前，往日。

天上银河流转，人间帘幕低垂。

凉意从枕席生出，泪痕不断滋生。

起身解开罗衣，随口问一声：夜到几更了？

翠色贴绣的莲蓬小小，

金线绣的藕叶已经稀淡。

还是旧时的天气，旧时的衣裳，

只是这情怀，再也不像从前的时候。

这是李清照秋夜怀远的绝唱，写尽“物是人非”四字，而全篇不直说一句。上片起二句即成对偶绝唱：“天上星河转，人间帘幕垂”——天上银河流转（秋夜星移，点明夜深与人不寐），人间帘幕低垂（一家一户俱已安睡）；一“转”一“垂”，天动而人静，独词人于两者之间无着无落。“凉生枕簟泪痕滋，起解罗衣、聊问夜何其”：凉意从枕席上生出（簟已凉，是秋深，亦是心凉），泪痕不断滋生，索性起身解开罗衣，随口问一声：夜到几更了？“聊问”二字极妙——明知无人可答而姑且一问，问夜实是问余生。下片由夜而及衣：“翠贴莲蓬小，金销藕叶稀”，罗衣上贴绣的翠色莲蓬小小的，金线绣的藕叶已经磨得稀淡——衣上的莲、藕是旧日图案，今已褪色残旧；“旧时天气旧时衣”，天气如旧，衣亦如旧，独“只有情怀、不似旧家时”——只有心境，再不是从前了。结拍以极平易的两句收束全篇，把“人非”轻轻放在“物是”的反复之后，如水到渠成。全词以星河、帘幕、枕簟、罗衣一连串细小物件层层积叠，于不动声色处见亡国亡夫之后无所归依的凄怀，“旧”字四见而愈见其无可挽回。

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。