南歌子

1. 袅袅（niǎo niǎo）：微风轻拂的样子，语出《九歌·湘夫人》'袅袅兮秋风'。

2. 萧萧：风吹落叶的声音。

3. 岳阳楼：在今湖南岳阳古城西门城头，下临洞庭湖，为登览胜地。

4. 哀筝：哀婉的筝声；筝为弹拨弦乐器，声清越而宜写哀情。

5. 云梦：云梦泽，古代楚国大泽，范围约当今洞庭湖以北一带，后世常与洞庭并举。

6. 沈：同'沉'，笼罩沉埋之意。

7. 湘灵：湘水之神，传说为舜之二妃娥皇、女英溺于湘水所化；一说善鼓瑟，事见《楚辞·远游》'使湘灵鼓瑟兮'。

8. 孤城：指岳阳城。

袅袅的秋风吹起，败叶萧萧作响。

我在岳阳楼上听人弹奏哀伤的筝曲。

楼下那轮凄凉的江月，究竟为谁而明？

雾雨沉沉，淹没了云梦大泽；烟波渺渺，洞庭湖一片苍茫。

可怜我无处去叩问湘水之神。

只有那无情的江水，日夜绕着孤城流淌。

此词登岳阳楼怀古伤今，是李祁词中沉郁苍凉的一篇。上片起笔'袅袅秋风起，萧萧败叶声'，以两组叠字领起：秋风袅袅，败叶萧萧，声色俱出，又暗用屈原《九歌·湘夫人》'袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下'的语意，一开篇便把读者带入湘楚悲秋的传统之中。

'岳阳楼上听哀筝'，登楼所闻，唯有一曲哀筝；'楼下凄凉江月、为谁明'，由声及景，由人而及无情之月。江月本自长明，着一'为谁明'之问，便把凄凉之感移入月色，物我两伤。上片以楼、筝、月三个意象层递，哀音与冷光交织，境界凄绝。

下片'雾雨沈云梦，烟波渺洞庭'对仗工整，云梦泽与洞庭湖两大楚地名胜都笼在雾雨烟波之中，'沈''渺'二字写尽天地迷茫，也暗喻家国之思无处着落。'可怜无处问湘灵'，欲问湘水之神而不可得，把屈子远游求索的母题化为一声无可告诉的浩叹。结句'只有无情江水、绕孤城'，以无情对有情：问不着的神灵、说不出的心事，最后只剩江水无语绕城。全词层层收束，由哀筝而烟波而孤城，愈收愈紧，沉郁顿挫，深得骚人遗意。

李祁，宋代诗人，作者资料正在补充中。