木兰花・玉楼春
宋代 莫将
前村雪里虽然早。
争似横斜开处好。
直饶隔水是江南,也恐一枝春未到。
延宾莫恨花阴小。
见说芳林今古抱。
集花潇洒洞天深,永夜玉山应自到。
注释
1. 前村雪里:化用唐齐己《早梅》“前村深雪里,昨夜一枝开”。
2. 争似:怎似、哪比得上。
3. 横斜:梅影横斜,用林逋“疏影横斜”语意。
4. 直饶:即使、纵然。
5. 一枝春:用陆凯《赠范晔》“江南无所有,聊赠一枝春”,以一枝梅代春讯。
6. 延宾:邀请宾客。
7. 今古抱:含抱今古的幽胜怀抱。
8. 洞天:道家所谓神仙居处,此喻花间胜地。
9. 玉山:喻雪压月照下皎洁如玉的梅山,兼用“玉山自倒”状醉态。
译文
前村深雪里虽然开得早。
怎比得上在横斜清溪之处开得好。
即使隔着水就是江南,也怕那一枝春讯未必送到。
宴请宾客,不要嫌花荫下地方小。
听说这片芳林,怀抱今古的清胜。
花间雅集潇洒,洞天幽深,长夜里那玉山般的梅影自会到来。
赏析
此首上片论梅格之所在,下片写延宾赏梅之乐,议论与情味兼胜。起句化用齐己《早梅》“前村深雪里,昨夜一枝开”:“前村雪里虽然早”先承认其早,“争似横斜开处好”却谓不如溪畔横斜之梅更有韵致——翻案之笔见宋人评花的眼光:早不足贵,横斜疏影(暗用林逋名句)方是梅之真赏。“直饶隔水是江南,也恐一枝春未到”化用陆凯“江南无所有,聊赠一枝春”而反其意:即使隔着水就是江南,也怕那一枝春讯未必送到——极写盼梅之切,用典极活,望梅之情与对江南的悬想交织,含蓄有味。下片转写留客:“延宾莫恨花阴小”谓宴客莫嫌花荫下地方小,“见说芳林今古抱”言这片芳林含抱今古之胜,气象顿开,花荫虽小而林中自大。“集花潇洒洞天深”花间雅集潇洒,如入洞天福地;“永夜玉山应自到”长夜之中,那玉山般的皎洁梅影(雪压月照之梅山,兼含“玉山自倒”的醉趣)自会到来——宾主尽欢、花月无夜不至的兴致可想。全词上片以典论梅、下片以兴致收,虚实相生,雅人深致。
作者简介
莫将,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。