贺新郎

1. 龟纹：水波细密如龟甲上的纹理，用以形容波纹。

2. 窗牖（yǒu）：窗户。

3. 罗屏：丝罗屏风，此喻层叠的远山或云霞。

4. 五湖：太湖及其附近湖泊，用范蠡功成泛舟五湖之典，代指隐逸江湖。

5. 钓雪：用柳宗元《江雪》“独钓寒江雪”意，指雪中垂钓的隐者。

6. 樵唱：樵夫所唱之歌。

7. 短亭：古时十里一长亭、五里一短亭，供人歇脚送别，故代指离别之地。

8. 桃李成蹊：用“桃李不言，下自成蹊”（《史记·李将军列传》赞语）典。

9. 东阁官梅：用南朝何逊在扬州东阁咏梅之典，后世以“东阁官梅”指咏梅雅事。

10. 欸乃（ǎi nǎi）：摇橹声或渔歌，语出柳宗元《渔翁》“欸乃一声山水绿”。

11. 亸（duǒ）：下垂、低垂。

水波的影子像龟甲纹路一样细细皱起。烟水相接之处，青红两色半含湿润，窗牖枕着溪流。千尺晴霞慵懒地卧在水面上，万叠罗屏般的山峦拥着锦绣。吴地的行船几度回头顾望。南归的大雁应该到不了五湖烟水深处，试问茫茫天地间，那个雪中垂钓的人可知道这里？樵歌渐渐远去，穿行于深秀的山林。

重新来到这里，正赶上花开的时节。记得当初流连忘返，空山听夜雨，短亭饮春酒。桃李新栽、成蹊之处，都是在行人离去之后。如今只有东阁的官梅清瘦依旧。欸乃一声，山水青绿，燕子无言，风停了，垂帘的白昼里，寒意正悄悄袭来，低垂着我吟诗的衣袖。

此词重游旧地而作，上片写江湖远景，下片忆旧感今，结构上“景—忆—感”层层递进。起句“浪影龟纹皱”极为新警：水波纹如龟甲纹路般细密皱起，以织物纹样喻波，炼字奇巧；“蘸平烟、青红半湿”写烟水相接处青红两色半是湿润，画意天成；“枕溪窗牖”则以人眼摄景，窗牖枕溪，屋舍俨然。“千尺晴霞慵卧水，万叠罗屏拥绣”对仗壮丽，霞光卧于水面是慵，罗屏万叠是艳，一“卧”一“拥”，静景中含姿态。“漫几度、吴船回首”，吴中行船几度回望，言此地令人留恋；“归雁五湖应不到，问苍茫、钓雪人知否”翻用范蠡泛五湖、柳宗元“独钓寒江雪”之意：雁不到此烟水深处，雪中垂钓的隐者又有谁知？隐逸之思与苍茫之感交织。“樵唱杳，度深秀”以樵歌远逝收束，山林愈见深秀幽寂。过片“重来趁得花时候”点明重游，“记留连、空山夜雨，短亭春酒”直追昔聚，李商隐“夜雨”与“短亭”送别之典并置，旧情如昨。“桃李新栽成蹊处，尽是行人去后”暗用“桃李不言，下自成蹊”，而翻出新意：桃李栽成、行人已去，繁华总在离散之后；“东阁官梅清瘦”用何逊东阁咏梅典，梅之清瘦亦自喻。“欸乃一声山水绿”直取柳宗元《渔翁》成句，诗境入词；结拍“燕无言、风定垂帘昼。寒正悄，亸吟袖”，燕静风定帘垂，寒意悄然，吟袖低垂，一派清冷收梢，余韵不尽。全词化用前人成句而不见痕迹，时空叠映，是梦窗怀人怀旧词的典型写法。

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。