菩萨蛮
宋代 吴文英
绿波碧草长堤色。
东风不管春狼藉。
鱼沫细痕圆。
燕泥花唾乾。
无情牵怨抑。
画舸红楼侧。
斜日起凭阑。
垂杨舞晓寒。
注释
1. 长堤:湖边长堤,旧游之地。
2. 狼藉:纵横散乱,指落花满地、春光零落。
3. 鱼沫:鱼吐的泡沫,暗用《庄子》“相濡以沫”之典,喻旧日相依之情。
4. 细痕圆:泡沫在水面上留下圆圆的细痕。
5. 燕泥:燕子衔泥筑巢。
6. 花唾(tuò):美人的唾液沾染花香,代指伊人留下的香痕。乾:同“干”,干涸。
7. 怨抑:幽怨抑郁。
8. 画舸(gě):雕饰华美的船。舸,大船。
9. 晓寒:清晨的寒意,与斜日并举,写凭栏时间之长。
译文
绿波、碧草,铺满长堤的颜色。
东风全然不管,任春天一片狼藉。
鱼儿吐着泡沫,细细的痕圈圆圆地聚了又散。
燕巢的泥里,旧日花唾的余香早已干去。
无情的光景,牵起心头幽怨抑塞。
画舸还斜倚着红楼。
斜阳西下,她还倚着栏杆;
而垂杨,竟在晓寒里自顾自地飞舞。
赏析
此词写春尽怀人,于乐景中翻出怨抑,是梦窗小令中情景相犯的佳构。起句“绿波碧草长堤色”,绿波、碧草、长堤,连用三个碧色意象铺开一片明媚春色,本自“记得绿罗裙,处处怜芳草”一路的怀人记忆——长堤正是旧游之地,色愈鲜妍,忆愈分明。第二句“东风不管春狼藉”,东风全然不顾,任凭春天一片狼藉——落花满地曰“狼藉”,东风无情,光阴无情,“不管”二字怨得无理而深情。第三句“鱼沫细痕圆”,水面的鱼吐着泡沫,细细的痕圈圆圆地聚了又散——暗用“相濡以沫”之典:泉涸之鱼以沫相濡,喻患难与共之情;如今细痕空圆,相濡者已散,触景皆成伤心之证。“燕泥花唾乾”承接:燕子衔泥筑巢,巢中犹带昔年美人的花唾残香而今已干——燕归而人杳,旧巢犹在,花唾早干,物是人非之痛写得极细极艳。过片“无情牵怨抑”,直点“无情”二字,总束上片景物之无情,牵出心中怨抑;然而眼前“画舸红楼侧”,画船还倚着红楼,旧游场景依旧,愈见人去楼空。“斜日起凭阑。垂杨舞晓寒”收束:斜日下凭栏,而垂杨竟舞于晓寒——斜日与晓寒时间错综,正写出凭栏之久、自朝至暮,痴立忘归;垂杨无知而自舞,人之孤怀有谁得知。全词色彩明丽而情调幽咽,结句的时空错乱尤见梦窗章法。
作者简介
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。