如梦令

宋代

春在绿窗杨柳。

人与流莺俱瘦。

眉底暮寒生,帘额时翻波皱。

风骤。

风骤。

花径啼红满袖。

注释

1. 绿窗:绿色纱窗,闺居之所的代称。

2. 流莺:鸣声流转的黄莺。

3. 俱瘦:人与莺都清瘦,互文见义。

4. 眉底:眉宇之间。

5. 帘额:帘子的上端。

6. 波皱:帘被风吹动如水波起皱。

7. 风骤:风势急骤,叠句以摹风声与心绪。

8. 啼红:落花如啼哭之泪,指纷纷飘落的红色花瓣。

译文

春天就在绿窗外的杨柳枝上。

窗里的人和流莺,一样清瘦。

眉宇之间,暮色的寒意悄悄滋生;

帘子上端时时翻动,像水波起了皱。

风骤起。

风骤起。

花径上落红如啼,沾满了衣袖。

赏析

这首如梦令以春景写闺中人的清瘦与轻愁,语淡而味深。起句“春在绿窗杨柳”,先安顿一个清雅的空间:春光就在绿窗外的杨柳上,绿窗、绿柳相映,色调单纯而柔和。第二句“人与流莺俱瘦”是全词警策——窗外流莺是瘦的,窗内人也是瘦的,一“俱”字把人与莺绾在一处:莺瘦或因春寒初来,人瘦则因相思,物我双瘦,互相映照,不着一个愁字而愁态已足。第三句“眉底暮寒生”转入内心与体感:眉宇之间,暮色与寒意悄悄滋生,“眉底”极细微,寒由暮生、由心生;帘额时时翻动如波浪起皱,一个“皱”字移情于帘——帘皱即心皱,物态与心态合而为一。以下“风骤。风骤。”是如梦令固有的叠句,叠沓之间风声骤急,恰似心绪被搅乱;结句“花径啼红满袖”收束全篇:骤风过后,花落如啼,满径残红,落花沾满了衣袖。“啼红”以啼哭拟落花,花啼即人啼,满袖落红兼是满袖清泪。全词由静入动,由瘦入皱入啼,层层递进,将暮春闺愁写得纤细而完足,炼字尤见梦窗本色。

作者简介

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

春冬花宋词
更多 吴文英 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

瑞鹤仙宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物写景田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。