如梦令
宋代 吴文英
春在绿窗杨柳。
人与流莺俱瘦。
眉底暮寒生,帘额时翻波皱。
风骤。
风骤。
花径啼红满袖。
注释
1. 绿窗:绿色纱窗,闺居之所的代称。
2. 流莺:鸣声流转的黄莺。
3. 俱瘦:人与莺都清瘦,互文见义。
4. 眉底:眉宇之间。
5. 帘额:帘子的上端。
6. 波皱:帘被风吹动如水波起皱。
7. 风骤:风势急骤,叠句以摹风声与心绪。
8. 啼红:落花如啼哭之泪,指纷纷飘落的红色花瓣。
译文
春天就在绿窗外的杨柳枝上。
窗里的人和流莺,一样清瘦。
眉宇之间,暮色的寒意悄悄滋生;
帘子上端时时翻动,像水波起了皱。
风骤起。
风骤起。
花径上落红如啼,沾满了衣袖。
赏析
这首如梦令以春景写闺中人的清瘦与轻愁,语淡而味深。起句“春在绿窗杨柳”,先安顿一个清雅的空间:春光就在绿窗外的杨柳上,绿窗、绿柳相映,色调单纯而柔和。第二句“人与流莺俱瘦”是全词警策——窗外流莺是瘦的,窗内人也是瘦的,一“俱”字把人与莺绾在一处:莺瘦或因春寒初来,人瘦则因相思,物我双瘦,互相映照,不着一个愁字而愁态已足。第三句“眉底暮寒生”转入内心与体感:眉宇之间,暮色与寒意悄悄滋生,“眉底”极细微,寒由暮生、由心生;帘额时时翻动如波浪起皱,一个“皱”字移情于帘——帘皱即心皱,物态与心态合而为一。以下“风骤。风骤。”是如梦令固有的叠句,叠沓之间风声骤急,恰似心绪被搅乱;结句“花径啼红满袖”收束全篇:骤风过后,花落如啼,满径残红,落花沾满了衣袖。“啼红”以啼哭拟落花,花啼即人啼,满袖落红兼是满袖清泪。全词由静入动,由瘦入皱入啼,层层递进,将暮春闺愁写得纤细而完足,炼字尤见梦窗本色。
作者简介
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。