点绛唇
宋代 吴文英
卷尽愁云,素娥临夜新梳洗。
暗尘不起。
酥润凌波地。
辇路重来,仿佛灯前事。
情如水。
小楼熏被。
春梦笙歌里。
注释
1. 素娥:月中女神嫦娥,代指月亮。临夜:入夜时分。2. 暗尘不起:雨后夜里无尘土飞扬,地面洁净。3. 酥润:如酥油般温润。酥,乳酪,喻温软细腻。4. 凌波:语出曹植《洛神赋》“凌波微步”,形容女子步履轻盈,此指润泽的地面可承女鞋微步。5. 辇(niǎn)路:帝王车驾所经的道路,此指京城的御街,灯节张灯之处。6. 灯前事:昔日灯节时的情事、旧游。7. 熏被:用香料熏过的被褥。8. 笙歌:笙管伴奏的歌舞声。
译文
愁云已经卷尽,月亮像月中仙子,临夜刚刚梳洗一新。
夜里没有飞起的尘土,
地面如酥般润泽,正好托起轻盈的脚步。
如今重新走过当年的御路,恍恍惚惚,旧时灯前的情事又在眼前。
这情意如水一般温柔无迹。
回到小楼,熏香了被褥,
便在隐隐的笙歌声里,沉入一场春梦。
赏析
此词题一作“试灯夜初晴”,写灯节前夕雨后初晴、重游旧地之感。起句“卷尽愁云,素娥临夜新梳洗”起得极美:雨过云散,如愁云卷尽;明月在夜空中光洁如洗,仿佛月中素女临夜刚刚梳洗一新——以美人梳洗喻月霁天清,暗尘不染,为下文“重游”布置了一个澄澈的背景。“暗尘不起。酥润凌波地”承写雨后街市:夜里没有飞起的尘土,地面如酥油般润泽,正好承托凌波微步的鞋履——“凌波”用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”之典,既是写路润宜行,也暗示当年曾有伊人莲步经行此地,一语双关。过片“辇路重来,仿佛灯前事”点明主旨:如今重新走过当年帝京灯市的御路,恍惚间旧时灯前情事宛在目前——“仿佛”二字极准:记忆是朦胧重现,非清晰在目,如梦似幻。结拍“情如水。小楼熏被。春梦笙歌里”三层递收:此情如水般温柔又无迹可寻;回到小楼熏香被褥而卧;便在隐隐笙歌中沉沉入梦——梦与旧事、现实与记忆在笙歌里交融,欲辨已忘言。全词从天写到地,从地写到人,从人写到梦,层次如画卷徐展,而以“情如水”三字轻轻笼罩,一切光、香、声、影皆浸于此情之中,空灵蕴藉。
作者简介
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。