蝶恋花

宋代

明月枝头香满路。

几日西风,落尽花如雨。

倒照秦眉天镜古。

秋明白鹭双飞处。

自摘霜葱宜荐俎。

可惜重阳,不把黄花与。

帽堕笑凭纤手取。

清歌莫送秋声去。

注释

1. 香:指桂香,秋夜桂花盛开。2. 秦眉:如秦地远山般的眉峰,喻山色如黛。3. 天镜:喻澄澈如镜的天空。4. 霜葱:经霜后鲜嫩的葱(一说指纤白如葱的手指代美人),此处指节令菜蔬。5. 荐俎:进献于食俎,指做成节令菜肴。俎(zǔ),祭祀或宴飨时盛放牲体的礼器。6. 黄花:菊花,重阳节应节之花。7. 与:yǔ,给予、交付。8. 帽堕:帽子被风吹落,用东晋孟嘉重阳落帽龙山之典,为重阳宴集的风流佳话。堕(duò),落。9. 纤手:女子纤细的手。10. 清歌:清亮的歌声。11. 秋声:秋天的风声、落叶声,兼指应和歌声的秋意。

译文

明月照在枝头,桂香满路。

几日西风,

吹落残花如雨。

落日倒照,眉峰般的远山

映在古镜般的天光里。

秋色澄明,白鹭双双飞过。

亲手摘下霜后嫩葱,正好荐于食俎。

可惜这个重阳,

却不肯把黄菊相与。

帽子吹落,笑着凭她纤手拾取——

莫要唱起清歌,把秋声一并送走。

赏析

此为吴文英的《蝶恋花》,写重阳节登高赏菊、忆旧怀人的情景,词中把秋光写得明丽可喜,而节物之感与人事之惜暗伏其中,情致跌宕。起拍“明月枝头香满路”,境界极美:明月照在枝头,桂花的香气满路——秋夜桂香而兼月色,一路行来皆是清芬,为重阳游赏铺开清景。“几日西风,落尽花如雨”,西风数日,把残花尽数吹落,如雨纷坠——月下花雨,明丽中已含凋零之感,兴衰之机一动。“倒照秦眉天镜古”,写晚照山色:落日倒照,秦地(或西子湖畔之山)的眉峰在天光古镜般的澄澈中如画——以“天镜”喻澄空,以“秦眉”状远山如黛,炼字古艳。“秋明白鹭双飞处”,秋色澄明,白鹭双飞——双飞之鸟映衬独自登临之人,隐隐引出怀人之绪。下片由赏玩转入节俗与人事:“自摘霜葱宜荐俎”,亲手摘下霜后的嫩葱(茱萸、蔌菜之类节物),正宜荐于俎豆——写重阳饮馔之清雅,动手摘取,见兴致之高。“可惜重阳,不把黄花与”,陡转:可惜这个重阳,却不肯把黄菊相与——菊花不我予,或谓故人不至、赏菊无人共(“黄花”为重阳节物,暗用“人比黄花瘦”一路的怀人语),节至而乐事有缺,惋惜顿出。“帽堕笑凭纤手取”,用《晋书·孟嘉传》龙山落帽之典:风吹帽落,笑着凭她纤手拾取——往昔重阳与伊人同游、落帽传笑的情事涌上心头,一个“笑”字把旧欢写活,如今追忆,倍增怅惘。“清歌莫送秋声去”,结得摇曳:请莫再唱清歌把秋声送走——歌声悠扬正与秋声相和,不忍秋随歌去,即是不忍韶光与旧欢俱逝。全词一路写重阳清欢,至“可惜”陡折,以落帽旧典绾合今昔,以“莫送秋声”作不尽之余韵,深得小令腾挪之妙。

作者简介

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

秋冬月花宋词
更多 吴文英 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

瑞鹤仙宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别咏物重阳写景中秋思乡山水友情登高

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句送别诗秋天古诗咏花诗词春天古诗边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句离别诗句春天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。