风入松
宋代 高观国
粉娇曾隔翠帘看。
横玉声寒。
夜深不管柔荑冷,樱朱度、香喷云鬟。
霜月摇摇吹落,梅花簌簌惊残。
萧郎且放凤箫闲。
何处骖鸾。
静听三弄霓裳罢,魂飞断、愁里关山。
三十六宫天近,念奴却在人间。
注释
1. 横玉:横吹的玉笛。2. 柔荑(róu tí):柔嫩的初生茅芽,《诗经·卫风·硕人》'手如柔荑',喻女子纤指。3. 樱朱:樱桃般的小口,朱唇。4. 云鬟(huán):如云的发髻。5. 梅花:指笛曲《梅花落》,乐府横吹曲名,故下文云梅花簌簌惊落。6. 萧郎:本指萧史(萧史善吹箫,娶秦穆公女弄玉,后乘鸾跨凤成仙),亦泛指女子所恋男子;凤箫即排箫,相传萧史弄玉所吹。7. 骖鸾(cān luán):驾鸾,谓成仙远举。8. 三弄:乐曲主题反复三遍,如琴笛曲《梅花三弄》。9. 霓裳:《霓裳羽衣曲》,唐代著名法曲。10. 三十六宫:汉代长安上林苑离宫别馆三十六所,泛指帝王宫禁、天帝之宫。11. 念奴:唐天宝年间著名歌女,嗓音娇媚,元稹《连昌宫词》咏之,后世以念奴喻绝色歌者(词牌'念奴娇'即得名于此)。
译文
那粉面娇娃,曾隔着翠帘偷看,
横吹的玉笛,声声清寒。
夜深了,她不管纤指冰冷,
朱唇间笛曲流转,
香气喷在如云的鬓发之侧。
笛声清越,霜月都被吹得摇摇欲坠,
一曲《梅花落》,梅花簌簌惊落。
萧郎啊,且把凤箫放下,
到哪里去寻那可乘的鸾凤?
静静听完《梅花三弄》与《霓裳》诸曲,
曲终魂断,愁绪里满是关山阻隔。
天帝的三十六宫仿佛近在咫尺,
而歌喉绝妙的念奴,却只在人间。
赏析
此词咏笛(或箫)之音,上片写吹奏之乐,下片写乐极生愁,一声乐器奏出两重人生,是高观国咏乐词的精到之作。起拍'粉娇曾隔翠帘看,横玉声寒','横玉'即横吹的玉笛:那粉面娇娃曾隔翠帘偷看,笛声清寒彻骨——'寒'字通感,以触觉状乐音之清越。'夜深不管柔荑冷,樱朱度、香喷云鬟'写夜深吹奏之态:不管纤指(柔荑)吹冷,朱唇(樱朱)间笛曲流转,香气喷薄于云鬓之侧——声、色、香三面合写,吹笛人的娇憨专注如在目前。'霜月摇摇吹落,梅花簌簌惊残'二句极奇:笛声之清,仿佛把霜月都吹得摇摇欲坠;笛曲有《梅花落》,故云声起而梅花簌簌惊落——以倒影摇动与花落惊残写乐音之威,虚实相生,是咏乐词'以景写声'的当行手段。换头'萧郎且放凤箫闲,何处骖鸾'转折:萧郎(用萧史弄玉典,兼为情郎泛称)且把凤箫放下,何处去觅可跨之鸾?乐声纵美,仙侣难求。'静听三弄霓裳罢,魂飞断、愁里关山',《梅花三弄》与《霓裳羽衣曲》皆名曲,曲终之后魂飞神断,乐音反把人抛入关山阻隔的愁境——乐与愁在此接榫。结拍'三十六宫天近,念奴却在人间'用唐玄宗念奴典(元稹《连昌宫词》):天上三十六宫近在咫尺,而歌喉绝世的念奴却只在人间——仙凡之叹收束乐音之思,天上人间,怅惘无穷。
作者简介
高观国,字宾王,号竹屋,南宋词人。其词多写咏物、节序和离情,辞采清丽,格律精工,与南宋雅词传统关系密切。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。