鹧鸪天
宋代 张镃
不似琵琶不似琴。
四弦陶写晋人心。
指尖历历泉鸣涧,腹上锵锵玉振金。
天外曲,月边音。
为君转轴拟秋砧。
又成雅集相依坐,清致高标记竹林。
注释
1. 四弦:指阮,古弹拨乐器,相传晋阮咸善弹此器,故又称阮咸。
2. 陶写:陶冶娱乐、抒写情怀,语本晋世“正赖丝竹陶写”。
3. 历历:分明可数之貌。
4. 锵锵:金玉相击之声,形容乐音清脆;锵(qiāng)。
5. 玉振金:即“金声玉振”,形容乐音如钟磬般清亮完备。
6. 转轴:转动弦轴以调校琴弦。
7. 秋砧:秋夜捣衣之声,砧(zhēn),捣衣石,多寄思远之情。
8. 竹林:用魏晋“竹林七贤”(嵇康、阮籍、阮咸等)宴集竹林之典,喻清雅之集。
译文
它不像琵琶,也不像琴。
四根弦,能陶冶抒写晋人的襟怀。
指尖拨处,声如清泉历历鸣于山涧;琴腹响处,音如金玉锵锵振响。
是天外的曲子,是月边的清音。
为您转动弦轴,乐声恰似秋夜捣衣。
又成就了一场雅集,相依而坐,这清雅的标致,直可记入竹林名士之列。
赏析
此词咏乐器,所咏当为四弦的阮(阮咸),相传为晋人阮咸所创制,故下文有“四弦陶写晋人心”之语。起笔“不似琵琶不似琴”以否定句式立骨:其音既非琵琶之繁促,亦非琴之冲淡,别有清韵,先声夺人。“陶写”字面出于晋人“正赖丝竹陶写”之语,谓借音乐排遣襟怀,用典浑成;而“晋人”二字兼指魏晋名士的萧散风流,一开篇便为乐器注入文化品格。中二句“指尖历历泉鸣涧,腹上锵锵玉振金”是全词警策:指尖拨弦,声如清泉鸣涧,历历可辨;共鸣之腹发音,如金玉铿锵。“泉鸣涧”取其清泠,“玉振金”取其嘹亮,一视一听,喻象精工,把抽象乐音写得可触可闻。“天外曲,月边音”再以缥缈之境状其音之高远出尘;“为君转轴拟秋砧”则写为君转动弦轴调弦,乐声拟似秋夜捣衣,于清越中添一层凄清,暗含思远之情。结拍“又成雅集相依坐,清致高标记竹林”,相聚而弹,遂成一席雅集,其清雅标致直可上比竹林七贤——乐器、乐声与人统一于魏晋风度之中。以小令咏物而能兼写器物的文化渊源与精神品格,不粘不脱,深得咏物词“不即不离”之旨。
作者简介
张镃,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。