鹧鸪天
宋代 张镃
闲立飞虹远兴长。
一方云锦荐疏凉。
翻风翠盖无尘土,出水红妆有艳香。
携靓侣,泛轻航。
棹歌惊起野鸳鸯。
同过清夏看新月,茉莉花园小象床。
注释
1. 飞虹:形容横跨水上的长桥如飞架之虹。
2. 云锦:如云霞般的锦缎,比喻满塘荷叶荷花。
3. 荐疏凉:进献疏朗的凉意;荐,进也。
4. 翠盖:翠绿的伞盖,指荷叶。
5. 红妆:本指女子盛妆,此喻荷花。
6. 靓侣:艳丽的同伴、美伴;靓(jìng)。
7. 棹歌:船夫摇桨时所唱之歌;棹(zhào),船桨。
8. 象床:象牙装饰的床榻,泛指华美的坐卧之具。
译文
闲闲立在如飞的虹桥上,远处的兴致悠然而生。
一方荷塘如云锦铺展,送来疏朗的清凉。
荷叶在风中翻动,不带一点尘土;荷花挺出水面,自有艳丽的芳香。
携着艳丽的同伴,泛一叶轻舟。
船歌惊起了成双的野鸳鸯。
一同度过清爽的夏日,共看一弯新月,在茉莉花园里安放小小的象床。
赏析
此词写夏日荷塘游赏之乐,明快清丽。起句“闲立飞虹远兴长”,人立于如虹长桥之上,一个“闲”字定下全篇悠然的基调,“远兴”谓兴致悠远不尽。“一方云锦荐疏凉”以云锦喻满塘荷叶荷花,如锦绣铺展,又能送来清凉;“荐”字炼得极精,把景物写成有情之物,主动为人进献凉意。三、四句对仗工稳:“翻风翠盖无尘土,出水红妆有艳香”,翠盖即荷叶,红妆即荷花,“翻风”“出水”写其动态与挺立之姿,“无尘土”“有艳香”于有无对比中见荷之高洁,暗合周敦颐《爱莲说》“出淤泥而不染”之意。下片“携靓侣,泛轻航”,由静赏转为同游,携佳丽泛舟,“棹歌惊起野鸳鸯”以棹歌惊起双鸳的即景趣笔作转,歌声、水波、飞禽俱动,静景遂活;鸳鸯成双,又隐然映衬人间同游之乐。结拍“同过清夏看新月,茉莉花园小象床”,同过清夏、共看新月,再于茉莉花园的小榻上歇息,夏夜清欢写到极处,余味悠然。张镃以园林泉石之胜著称一时,此词正是其园池生活的实录,全篇以“闲”“凉”“清”等字眼贯穿,色、香、声俱足,是南宋贵族文人闲雅词风的典型。
作者简介
张镃,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。