清平乐
宋代 张镃
猬房秋熟。
紫实包黄玉。
吹叶风高销旧绿。
疏影半遮茅屋。
山居未觉全贫。
园收今岁盈囷。
自拨砖炉松火,细煨分饷幽人。
注释
1. 猬房:指栗蓬(栗子的带刺外壳),多刺如刺猬,故称;猬,读wèi,刺猬。
2. 紫实包黄玉:紫褐色果壳中包裹着黄玉般的果肉,指栗子。
3. 销旧绿:秋风吹落树叶,往日的绿色渐渐消褪。
4. 囷:圆形的谷仓,读qūn,'盈囷'谓收成装满谷仓。
5. 砖炉:砖砌的小炉。
6. 煨:读wēi,埋在火中慢慢烤熟。
7. 饷:以食物赠送、款待,读xiǎng。
8. 幽人:幽居隐逸之人,此指山中的隐士朋友。
译文
刺猬般的栗蓬在秋天熟了,
紫色的壳里包着黄玉一样的果肉。
高风吹落树叶,旧绿渐渐消褪,
稀疏的树影半掩着茅屋。
住在山里,并不觉得完全贫困,
今年园中收成装满了谷仓。
亲手拨开砖炉里的松火,细细煨熟了,分送给幽居的朋友。
赏析
这是一首写山居秋收、自给自足之乐的词,取材极小——不过是收了一园板栗——却写出丰足安然的人间清味。起二句'猬房秋熟,紫实包黄玉'写栗:栗蓬多刺如刺猬,秋来成熟绽裂,紫褐色的壳里露出黄玉般的果肉——'猬房'之喻取其形,'包黄玉'之喻取其色与质,两喻连用,一枚栗子的形色味皆跃然纸上。'吹叶风高销旧绿,疏影半遮茅屋'由果及树:高风吹落叶子,旧日的绿色渐渐消褪,稀疏的树影半遮着茅屋——秋景的疏淡与茅屋的朴陋相映,正是山居本色,'半遮'二字尤见构图之妙,若有若无的影子比浓荫更有画意。过片'山居未觉全贫,园收今岁盈囷'轻轻一转:住在山里并不觉得穷困,今年园中收成装满了谷仓——'未觉全贫'说得极有分寸,不是富足,而是知足;'囷'是圆形谷仓,一字而见仓廪之实。结拍'自拨砖炉松火,细煨分饷幽人'是全词最温暖的画面:亲手拨弄砖炉中的松火,细细煨熟栗子,分送给幽居的友人——'拨'、'煨'、'饷'三个动词写出劳动、等待与分享的完整过程,松火煨栗,香气与情意俱暖。全词由物及景,由景及情,以'贫''富'之辨翻出知足之乐,以'幽人'之饷收束于友朋之谊,平淡中有真味,深得陶渊明田园诗的神理。
作者简介
张镃,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。