清平乐

宋代

苍涯叠嶂。

有路梯云上。

忽见地平方数丈。

坐石风林相向。

凤膺时作龙声。

夜深惊动寒星。

几点光芒欲下,傍人头上来听。

注释

1. 叠嶂:重叠的山峰;嶂,读zhàng,直立如屏障的山峰。

2. 梯云上:山路高峻如登天的梯子,直上云端。

3. 地平:平坦的地面,指山顶数丈见方的平地。

4. 相向:面对面,谓风林似与人相对晤语。

5. 凤膺:形如凤凰胸脯的岩石或树干;膺,读yīng,胸。

6. 龙声:如龙吟般的声响,古人以龙吟形容山风水石之音。

7. 寒星:清冷的星光,'寒'字兼写秋夜之凉与星光之皎。

译文

苍色的崖岸,重叠如屏障的山峰,

有一条小路如云梯直上。

忽然见到一块方圆数丈的平地,

坐在石上,山风与林泉仿佛正与人相对。

凤形的岩壁时时发出龙吟般的声响,

深夜里惊动了清寒的星斗。

几点星光仿佛要落到人间,挨近人头,侧耳来听。

赏析

此词写山中登高所见的清绝之境,上片纪游,下片写夜,由实入幻,是一首带有隐逸气息与奇趣的记游词。起二句'苍涯叠嶂,有路梯云上'写山之高峻:苍色的崖岸层叠如嶂,却有一条路如云梯直上——'梯云'二字既状山路之陡,也暗示人行其上如登云端,起势便不凡。'忽见地平方数丈'是一个'忽'字领起的发现:行到高处,忽然出现一块方圆数丈的平地,正是登临者休憩的所在。'坐石风林相向'写歇坐其间:坐在石上,风过林间,山风与林泉仿佛与人相对——'相向'二字将自然物象写成有情的晤对,静坐之趣全出。过片'凤膺时作龙声'是奇笔:石(或崖壁、老树之干)形如凤凰的胸膛,风吹过时发出如龙吟般的声响——凤形而龙声,一物而兼二灵,意象奇诡而声音效果毕现,'膺'即胸,'凤膺'常用来状石、竹之姿。'夜深惊动寒星,几点光芒欲下,傍人头上来听'更进一步人化为幻:夜深龙吟之声惊动天上寒星,几点星光仿佛要下到人间,挨近人头侧耳来听——星欲下听,是极奇特的想象,把深夜山中的幽寂与龙吟的清越写到通灵感物的地步。全词以'惊动'、'欲下'、'来听'三个动词层层推进,静境中生出灵动的仙气,既见张镃园林之外的山水之趣,也可见宋人记游小令中罕见的奇思。

作者简介

张镃,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。

冬宋词
更多 张镃 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

梦游仙・戚氏宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。