菩萨蛮
宋代 张镃
藤床巧织波文小。
翻书欲睡莺惊觉。
绕舍灿明霞。
短长旌节花。
此身无系著。
南北东西乐。
碧宇朗吟归。
天风香染衣。
注释
1. 藤床:以藤条编成的床榻,夏日纳凉所用。
2. 波文:即波纹,指藤床编织的纹样如细小水波;'文'通'纹'。
3. 惊觉:被惊醒;'觉'此处读jué,睡醒之意。
4. 旌节:古代使者所持的旌旗与符节,此处比喻高低参差的花枝形如仪仗。
5. 系著:牵挂、束缚;'著'同'着',此句谓此身无所牵挂羁绊。
6. 碧宇:青碧的天空。
7. 朗吟:高声吟咏,形容意态疏放洒脱。
译文
藤床上巧巧地织出细小的波纹。
翻着书正想睡去,却被一声莺啼惊醒。
绕着屋舍,花枝灿烂如明霞,
高高低低,像长短的旌旗符节。
此身再没有什么牵挂束缚,
南北东西,处处都是快乐。
在碧空之下朗声吟咏着归来,
天风吹拂,香气沾染了衣襟。
赏析
这是一首写夏日园居闲适之趣的小令,上片写景叙事,下片抒怀言志,风格轻快疏朗,正是张镃园居生活的一个切片。起句'藤床巧织波文小'从写藤床入手:床上藤条编织出细小的水波纹样,'巧'字见出手工艺的精致,也见出主人欣赏的目光。'翻书欲睡莺惊觉'由物及人:读书倦极欲眠,却被一声莺啼惊醒,闲散慵懒之态可掬。接下两句陡然拓开:'绕舍灿明霞,短长旌节花'——绕舍而生的榴花(或指蜀葵之类)灿如明霞,花枝高低错落如旌旗符节,以'旌节'状花,既取其形,又隐然带出一点仪仗般的气派,寻常庭花遂有了一番堂皇气象。过片'此身无系著,南北东西乐'直抒胸臆:此身无所牵系,到哪里都自在快乐,是典型的退隐自得语。结拍'碧宇朗吟归,天风香染衣'最为超逸:在青天朗朗之下高吟而归,天风吹来,满襟花香——由庭内的小巧藤床、莺声、花影,最终汇入天地之间的浩荡清风,小境界扩大为大境界,闲适之中遂有高怀。全词于纤巧处见疏放,写景用'灿''染'等字皆重色彩与通感,充分体现了作者贵游之后优游林下、以园池诗酒自娱的生活情趣。
作者简介
张镃,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。