梦游仙・戚氏
宋代 张镃
归兴动,骑鹤下青冥。
几点山河浮色界,一簪风露拂寒星。
银汉悄无声。
鸾啸舞,仙乐送霓旌。
摘得琪花飞散了,却将何物送仙卿。
衣上彩云轻。
注释
1. 归兴:归去的兴致、思归之情。
2. 青冥:青色的天空,高空。
3. 色界:佛教三界之一,色界天以色庄严;此处兼指天上山河浮现在五彩光界之中。
4. 一簪:一枝簪子,喻细长之物;此以簪喻风中露气拂过,形容风露细而凉。
5. 银汉:银河。
6. 鸾(luán):传说中的神鸟,仙家坐骑。
7. 霓旌(ní jīng):缀有霓虹彩色羽毛的旌旗,仙家仪仗,语本《楚辞》“载云旗之委蛇”意。
8. 琪花:仙境中的玉树之花,琪为美玉。
9. 仙卿:仙人,对仙者的美称。
10. 彩云:五彩云霞,此谓归来时衣上犹带仙界云气。
译文
归去的兴致忽然涌动,我骑着鹤从高空俯冲而下。
几点山河,浮现在五彩的光界里;
一簪般细凉的风露,轻轻拂过寒星。
银河,静悄悄地没有一点声息。
鸾鸟在啸舞,仙乐一路送着彩虹的旌旗。
摘下的琪花已经随手飞散了,
那还能拿什么来馈赠仙界的友人呢?
只有衣上沾带的一点彩云,轻轻的。
赏析
此首写梦游仙界之后骑鹤而归,与前几首的入梦、游宫相衔接,而以归途之景与怅惘之情为胜。“归兴动,骑鹤下青冥”起得洒脱,一“动”一“下”,见来去自如、行止由心的仙家意态。“几点山河浮色界,一簪风露拂寒星”是归途俯瞰之景,也最见炼字之工:“几点”以极小之量词写极天之俯视,人间山河缩为几点,正见其高;“浮”字尤妙,山河在五彩光界中如浮于水上,静而有态。“一簪风露”以簪状风露之细,凉意、细意、锐意并出;“拂寒星”则人与星接,衣袂过处星寒可感,天上之游历历如绘。“银汉悄无声”五字承上作结,写尽太清之静——星河横天,竟无一丝声息,愈静愈显其空阔。过片“鸾啸舞,仙乐送霓旌”忽转热闹:鸾鸟长啸起舞,仙乐送行,霓旌导前,以声色之盛反衬前文之静,一静一喧,归程遂有了仪仗般的隆重。“摘得琪花飞散了,却将何物送仙卿”是全词情味所在:琪花本欲留赠仙卿,却在归途中随手飞散,两手空空,拿什么谢别仙友?这一问痴态可掬,把游仙之乐轻轻一转,转出一点惘然的留恋。“衣上彩云轻”以景作答:琪花虽散,衣上犹带仙界彩云——彩云且是“轻”的,来无所沾、去无所滞,而人间谁曾见之?全词以虚景写至情,热闹归于轻淡,正得游仙词三昧。
作者简介
张镃,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。