醉蓬莱
宋代 熊以宁
渐荷收绿盖,桂吐金英,嫩凉天气。
香案仙官,向人间游戏。
道貌孤高,灵扃恬淡,有寿星标致。
梦得文章,水心谈论,家声相继。
芙蓉上幕,龙藩胜地。
剡荐交飞,宸衷简记。
行趣朝班,便鸾坡螭陛。
赞画堂中,垂弧节届,且举觞一醉。
试问庄椿,春秋多少,八千馀岁。
注释
1. 绿盖:荷叶如翠绿的伞盖。2. 香案仙官:传说玉皇香案前的仙官,称人谪降尘世之雅语。3. 灵扃:心灵的门户;恬淡谓心境淡泊。4. 梦得:唐刘禹锡字梦得,以文采著称;此处借指寿主文章似刘禹锡。5. 水心:南宋叶适号水心,永嘉学派巨子;借指寿主谈论如叶适。6. 龙藩:龙潜之藩,尊称大僚镇守之藩镇。7. 剡荐:荐举之章奏(剡为上书之牍);宸衷:帝王之心;简记:默然记下、留意于怀。8. 鸾坡、螭陛:翰苑金銮坡与刻螭头之宫阶,指朝中清要之位。9. 赞画:参与帷幄谋议,赞画戎机。10. 垂弧:古代生男子悬弓(弧)于门左,后为男子生日之典。11. 桩椿:即椿,大椿,《庄子》谓八千岁为春、八千岁为秋,祝寿之词。
译文
荷叶渐渐收起绿盖,桂花吐出金黄,正是嫩凉的天气。您本是香案前的仙官,暂时到人间游戏。道貌孤高,心境恬淡,一副寿星的标致。文章如刘梦得,谈论如叶水心,家中声望代代相继。芙蓉般的上幕,龙潜的藩府胜地。荐章交相飞驰,圣心已默默记下。不久将急步趋朝,立身于鸾坡螭陛。赞画的堂中,恰逢悬弧的寿节,且举杯共醉一场。试问寿比大椿,春秋几何——八千馀岁。
赏析
熊以宁《醉蓬莱》又是一首祝寿词,寿意中兼颂其人将有大用。起笔「渐荷收绿盖,桂吐金英,嫩凉天气」以物候点明时序:荷叶收尽如绿盖敛合,桂花吐出金黄,正是初秋嫩凉——「渐」字领起,见节序之推移,寿期恰在金桂时节,起句即含颂美。「香案仙官,向人间游戏」称寿主为仙官谪世:本是香案前仙人,暂向人间游戏一场,颂其清贵不凡。「道貌孤高,灵扃恬淡,有寿星标致」再写其风神:道貌孤高,心扉恬淡,俨然寿星气象;「梦得文章,水心谈论,家声相继」用刘禹锡(梦得)之文章、叶适(水心)之谈论比拟,谓其家文采风流、代代相继——借当世巨公为喻,颂词有着落而不空泛。下片转写前程:「芙蓉上幕,龙藩胜地」谓其幕府治所如芙蓉之盛、龙藩之要;「剡荐交飞,宸衷简记」言荐章交驰,圣心已默记其才;「行趣朝班,便鸾坡螭陛」预言其行将趋朝,立于鸾坡凤阁、螭头玉陛之间——步步推高,全用台阁语。「赞画堂中,垂弧节届,且举觞一醉」点明寿辰(垂弧为男子生辰之典):赞画帷幄之堂中,恰逢悬弧之日,且共举觞一醉。结拍「试问桩椿,春秋多少,八千馀岁」以大椿(八千岁为春、八千岁为秋)与椿萱并提,问寿几何——八千馀岁,收于诙谐宏阔之祝,与「醉蓬莱」词牌的仙气正相吻合。全词由秋景入仙品,由家声入国用,祝寿而归结于登用,立意高出寻常寿词一筹;用典虽密,脉络仍清楚可循。
作者简介
熊以宁,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。