虞美人

1. 怯雨：畏怯春雨的寒意。

2. 轻寒透：轻微的寒气透过罗衣。

3. 陡做：陡然变得。

4. 伤春瘦：因伤春而消瘦。

5. 个人：那个人儿。

6. 无奈：无可奈何。

7. 语佳期：诉说约定的佳期。

8. 徙（xǐ）倚：流连徘徊。

9. 休来：不来。

10. 倩（qìng）人传语：请人传话。倩，请、央求。

11. 千金一笑：谓博得美人一笑极难，语本周幽王千金买褒姒一笑故事。

罗衣畏怯春雨，轻微的寒气透了进来。人陡然变得因伤春而清瘦。那个人儿无可奈何地诉说着佳期。黄昏里，我徘徊在池边的水阁，等了好久好久。当初倒不如不来的好。来了之后，只落得空自烦恼。央人传话，再商量商量。只要能得到千金难买的那一笑，也甘愿承当。

此词写闺中候人之情，纯以少女口吻出之，体贴入微，是张孝祥仿民歌闺怨体的得意之作。上片由体感入笔："罗衣怯雨轻寒透，陡做伤春瘦"，春雨轻寒透过罗衣，人竟陡然消瘦，一"怯"字、一"透"字写体感之细，瘦因寒起，更因心起，伤春之"陡做"二字尤见忽然不可自持之态。三、四句点出情事："个人无奈语佳期，徙倚黄昏池阁、等多时"——那人无奈地诉说过佳期，于是黄昏时分在池边水阁徘徊等候，等多时而不至，"徙倚""多时"四字将等待的漫长与焦灼全从动作中传出，不着一愁字而愁态宛然。过拍是全词心理最深的褶皱："当初不似休来好，来后空烦恼"——当初若不相约，倒还罢了；既已相亲，如今徒然惹这许多烦恼。这是爱极生怨、怨极仍爱的口吻，两句貌似悔恨，实是深陷不可自拔的自嘲，比直言相思深十倍。结拍却忽然一转："倩人传语更商量，只得千金一笑、也甘当"，请人传话再作商量，只要换得千金难买的一笑，一切烦恼都甘愿承当——方才说"休来好"，转眼又只求一笑，爱怨翻覆之间，痴情之真、之烈、之无可如何，和盘托出。全词四层心曲层层翻进，语言浅白如话而情致极深，深得花间婉约遗意。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。