浣溪沙

1. 忽忽：形容时光迅速、恍惚貌。

2. 没计遮：没有办法遮挽、留拦。没计，无法可想。

3. 百年：人的一生，泛指人生岁月。

4. 馀霞：晚霞。用谢朓《晚登三山还望京邑》「馀霞散成绮」语意，喻美好而易逝之物。

5. 聊：姑且。

6. 浣溪沙：词调名，此指所听唱的《浣溪沙》曲，兼自指本词。

7. 鬓雪：两鬓白发如雪。

8. 一番花：一番（一度）开过的花。

9. 夜来：昨天夜里、昨夜。

10. 些（suò）：句末语气助词，宋人口语常用，源出《楚辞·招魂》体。

春天匆匆归去，我没有办法把它遮留。

人的一生，都像那渐渐散去的晚霞。

且举着酒杯，姑且听一曲《浣溪沙》。

只觉得双鬓已暗暗添上霜雪，却不知一番花已在不知不觉中落尽。

今天的东风，竟比昨夜还要寒冷些。

胡铨为南宋初主战名臣，因上书乞斩秦桧而被贬，此阕《浣溪沙》写春归之惜与身世之感，是小令中沉郁深婉者。起拍「忽忽春归没计遮」，春天匆匆归去，没有计策可以把它遮留——「忽忽」写时光之倏，「没计遮」三字俗白而情切，欲留而无法留，一开篇便是无可奈何。「百年都似散馀霞」由春之短推及人生之短：百年人生都像散去的晚霞——「馀霞」用谢朓「馀霞散成绮」之语，晚霞虽绮丽，转瞬即散，以一日之暮喻百年之暮，青春功名皆如霞散，感慨极深而语极淡。三句「持杯聊听浣溪沙」回到眼前：且举杯听一曲《浣溪沙》——词牌自指，自己听自己的歌，「聊」字见强自排遣之态，愁而托于酒与歌，正是宋人惯技。下片两句对起，最为工稳沉痛：「但觉暗添双鬓雪，不知落尽一番花」，只觉得暗暗添上双鬓如雪，却不知（不曾留意）一番花已经落尽——「暗添」与「不知」对举，妙在写人老于不知不觉之间、花落于不知不觉之间，人不觉花落，而人自为花落，两相不知，而岁月之逝已双双成就；鬓雪对落花，人自哀老而兼惜春，一层深一层。歇拍「东风寒似夜来些」以体感作结：东风竟比夜里还要冷些——「夜来些」之「些」为宋人口语语尾（如「些」字作句末语气词，楚辞《招魂》句尾用「些」，此用为口语尾声），谓今日东风比昨夜更寒。春归而东风反寒，于节候之反常中见心境之凄冷：春已归去，寒意未消，人已老去，欢意难再。全词四十六字，由春归说到人生，由人生说到鬓雪，收于东风之寒，字面浅近而意致苍凉；作者虽为主战硬汉，词笔却如此低回，可见英雄迟暮、壮志难酬者另有一种沉郁，与其《转调定风波》之雄快恰成对照。

胡铨，字邦衡，号澹庵，南宋政治家、文学家。其诗文多体现抗金立场、忠义气节和忧国情怀，著有《澹庵集》。