武陵春

宋代

今岁重阳经闰早,金蕊粲繁枝。

玉殿珠楼步辇随。

高兴在东篱。

且泛金英同潋滟,休与傲霜期。

只恐秋香一夜衰。

须插满头归。

注释

1. 经闰:经过闰月,指当年置闰使重阳节到来的时间偏早。

2. 金蕊:金黄色的花蕊,指菊花。

3. 粲(càn):鲜明、灿烂的样子。

4. 步辇(niǎn):帝王或后妃乘坐的、用人抬的代步工具。

5. 东篱:陶渊明《饮酒》'采菊东篱下,悠然见南山'之典,后为赏菊、隐逸之地的代称。

6. 金英:金黄色的菊花。

7. 潋滟(liàn yàn):水波荡漾貌,此处兼指酒色与花色交相辉映。

8. 傲霜:菊花经霜不凋,故称傲霜,语本苏轼'菊残犹有傲霜枝'。

9. 秋香:秋日菊花之香。

10. 插满头归:用杜牧《九日齐山登高》'菊花须插满头归'之典,重阳簪菊为古俗。

译文

今年因为置了闰月,重阳来得早,金黄的花蕊开满繁枝,灿烂夺目。步辇随行在玉殿珠楼之间,游赏的兴致却寄在那东篱菊畔。且泛饮菊花酒,与花色一同潋滟,不要等到傲霜时节再相约。只怕一夜之间秋菊的香气就衰歇了。那就趁现在把菊花插满一头而归吧。

赏析

这是一首咏重阳赏菊、兼写宫苑游宴的小词。起句'今岁重阳经闰早'点题——这一年因闰月之故,重阳来得早,'经闰'见出节候之特殊,为下文'高兴'伏笔。'金蕊粲繁枝'写菊花金黄的花蕊开满繁枝,'粲'字鲜明,一派盛景。'玉殿珠楼步辇随。高兴在东篱'写宫中游赏:步辇随行于玉殿珠楼之间,而兴致所寄,却在'东篱'——用陶渊明'采菊东篱下,悠然见南山'之典,宫苑的富贵与东篱的隐逸在一句中并置,是此词最可玩味处:身在珠楼而心在东篱,富贵之中犹存高致。下片'且泛金英同潋滟'承赏菊:泛指菊花酒,金英即菊花,古人重阳饮菊花酒,'潋滟'本形容水波荡漾,此处兼写酒光与花色交映。'休与傲霜期'语意微曲:休要与他事约期于傲霜之后——或谓及时行乐,莫待霜期;菊花素有'傲霜枝'之称(苏轼'菊残犹有傲霜枝'),此句倒用其意,言莫等秋深。'只恐秋香一夜衰'直道隐忧:只怕一夜之间菊花香气衰歇,将惜花惜时之情推到极处。结句'须插满头归'用杜牧《九日齐山登高》'尘世难逢开口笑,菊花须插满头归'之典,斩截作答:那就趁花开插满满头而归——以纵情赏玩回应时不我待。全词短短数十字,从宫宴写到东篱之想,从盛开写到恐衰,起承转合完整,借重阳节令写出'及时行乐'与'高怀雅致'的融合,明快而有余味。

作者简介

曹勋,字公显,号松隐,南宋文学家。其作品题材广泛,诗词多涉宫廷礼乐、酬唱赠答、山水游赏和个人感怀,保存了南宋士大夫文化生活的一面。

春秋冬田园宋词
更多 曹勋 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

谒金门宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

重阳田园写景登高思乡羁旅

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗秋天古诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。