酒泉子
宋代 曹勋
连面霜风。
野馆山村逢至日,开怀欲殢酒杯空。
与谁同。
一缄来信托飞鸿。
信里催归无限意,黄昏应是出房栊。
夜香浓。
注释
1. 酒泉子:词调名,本唐教坊曲,因酒泉郡得名,多写边地风物。
2. 至日:冬至日与夏至日的统称,此处时当岁暮霜风,当指冬至。
3. 殢(tì):滞留、纠缠,此指开怀畅饮、流连于酒。
4. 缄(jiān):书信封口,引申为书信;一缄即一封信。
5. 飞鸿:飞行的鸿雁,古人以为鸿雁可传书,喻送信的使者。
6. 房栊(lóng):窗户,代指房舍闺室。
7. 夜香:夜间焚熏之香。
译文
接连几日迎面都是凛冽的霜风。
荒野的客馆、寂寞的山村里恰逢至日,想要开怀畅饮,酒杯却已空空。
又有谁与我同醉呢?
忽然一封书信托飞鸿送到了手中。
信里写满无限催我归去的情意,想来黄昏时分她已走出房门,
夜色中熏香正浓。
赏析
这首《酒泉子》写至日(冬至或夏至)客中逢佳音的小词,章法由孤寂而骤转温煦,尺水兴波。起句“连面霜风”四字劈空而来——接连数日迎面皆是霜风,起笔即见岁暮行役之苦,笔力劲峭。“野馆山村逢至日,开怀欲殢酒杯空”写客逢节令的窘境:荒村野馆之中恰逢至日,本该开怀一醉,然欲饮而酒杯已空,“欲殢”与“空”相激,节日的寂寞加倍写出,客愁不待言而自见。“与谁同”三字短问,孤怀无侣,情味凄然,是上片收束处的点睛之笔。过片忽然转晴:“一缄来信托飞鸿”——远方一封书信随鸿雁飞至,孤馆之中凭空生出暖意,与上片“与谁同”遥相呼应,正是无伴之中书信为伴。“信里催归无限意”进一步写信中内容:无限催归之意殷殷切切,家人之情溢于纸上;而“黄昏应是出房栊”是作者悬想之词——遥想家中之人黄昏时分应已走出房栊,翘首盼归,一个“应”字将千里之外的等待写得如在目前,虚实相生。“夜香浓”以景结情:夜静香浓,人未归而情已浓,余味悠长。全词上片极写孤寂,下片极写温情,以书信为转折枢纽,一冷一暖,对比强烈;炼字如“殢”“栊”皆见雅致,悬想手法深得杜甫《月夜》遗意。
作者简介
曹勋,字公显,号松隐,南宋文学家。其作品题材广泛,诗词多涉宫廷礼乐、酬唱赠答、山水游赏和个人感怀,保存了南宋士大夫文化生活的一面。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。