水调歌头
宋代 王之道
败屋拥破衲,惊飙漫飕飔。
不离当处人见,操慧上蓝游。
弹指九州四海,浪说其来云聚,其去等风休。
莫作袈裟看,吾道惯聃丘。
齐死生,同宠辱,泯春秋。
高名厚利,眇若天地一蜉蝣。
闲举前人公案,试问把锄空手,何似步骑牛。
会得个中语,净土在阎浮。
注释
1. 衲:nà,僧衣,代指僧人;破衲谓破旧僧衣。2. 惊飙:飙(biāo),狂风、暴风。3. 飕飔:飔(sī),风声,形容风声飒飒。4. 不离当处:禅语,谓真如不离当下之处,不必外求。5. 上蓝:疑指庐山上蓝寺(僧伽蓝,意为僧众居所之寺院),泛言游方丛林。6. 弹指:佛家以弹指喻时间极短。7. 浪说:随便说、妄说。8. 等风休:等,如同;谓其去如风止息。9. 袈裟:jiā shā,僧人所披的法衣。10. 聃丘:老聃(老子李耳,字聃)与孔丘(孔子),代指道家与儒家之道。11. 齐死生:等同生死,《庄子·齐物论》“方生方死”之旨。12. 泯春秋:泯灭时间(春与秋)的分别。13. 蜉蝣:fú yóu,朝生暮死的小虫,喻微不足道、生命短促。14. 公案:禅宗指前辈祖师的言行范例,可供参究以悟道。15. 把锄空手:持锄而手若空——喻劳作而无执著,暗用禅家“运水搬柴,无非妙道”之意。16. 步骑牛:步行而如骑牛,令人联想老子骑青牛出关,喻从容任运。17. 净土:佛家谓清净世界,无诸秽恶。18. 阎浮:阎浮提之略,佛经中称我们居住的南赡部洲,即现实世界。“
译文
破败的屋子里拥着一领破僧衣,狂风漫卷,飕飕作响。
人人只见他从不离开这当下一处,却又听说他带着慧眼遍游上蓝诸寺。
弹指之间走遍九州四海——世人妄说,他的来像云的聚合,他的去像风的止息。
不要只把他看作披袈裟的僧人,他所悟之道,本就贯通老聃与孔丘。
死生等齐,宠辱相同,把春秋时间也一并泯灭。
高名与厚利,渺小得像天地之间一只蜉蝣。
闲来举一件前人的公案,试问一句:持锄而两手空空,与步行又骑着牛,哪个更近于道?
果真能领会这其中的言语,那么净土就在这阎浮世界之中。“
赏析
此词赠一衲僧(当为名僧上蓝宗或某操慧上人者),通篇以禅理入词,在《水调歌头》的豪放旧调中别铸玄言,是宋人以词说禅的典型之作。起拍“败屋拥破衲,惊飙漫飕飔”,败屋之中拥一领破衲衣,惊风漫卷飕飕作响——以极清寒的形象写僧人的枯淡生涯,起笔便有破空而来的萧散之气。“不离当处人见,操慧上蓝游”二句已含禅机:“不离当处”谓真修行者不必远游,当下即是;而“操慧上蓝游”又言其携慧遍游上蓝诸刹,不动而游、游而不动,正与起句“败屋”相映——身居败屋而神游天下。“弹指九州四海,浪说其来云聚,其去等风休”更进一层:弹指之间遍历九州四海(用佛典“弹指”极言时间之速),世人不解,妄说其来如云之聚、其去如风之止——而聚散本空,来去皆幻,“浪说”二字即判为虚妄。“莫作袈裟看,吾道惯聃丘”是全词骨节:不要只把他当作披袈裟的僧人看待,他所悟之道,本就贯通老聃与仲尼——聃(dān)即老子,丘即孔子,三教本一源,此语破儒释之界,识见极高。过片“齐死生,同宠辱,泯春秋”六字三句,连用《庄子》齐物之旨:死生等齐、宠辱相同、春秋(时间)俱泯,是庄禅合流的宣言。“高名厚利,眇若天地一蜉蝣”,蜉蝣朝生暮死,以之喻高名厚利,则名利之渺小可知,语本《赤壁赋》“寄蜉蝣于天地”而更进“眇若”一层。“闲举前人公案,试问把锄空手,何似步骑牛”,公案即禅门机缘语句,此处设为问语:把锄而手空、骑牛而步行——孰优孰劣?把锄空手或用庞蕴“神通并妙用,运水及搬柴”日用即道之意,骑牛则令人联想老子骑青牛出关,禅意与道意相斟酌,机锋闪烁。结拍“会得个中语,净土在阎浮”,阎浮即阎浮提,佛经所称我们这个世界;果能领会个中言语,则秽土即是净土,当下便是彼岸——以悟境收束,圆满而有余响。全词以禅语入豪调,虽多用释道典故而不觉堆砌,气脉贯通,得力于立意高远。“
作者简介
王之道,字彦猷,号相山居士,南宋文学家。其诗词数量较多,内容涉及仕宦、山水、酬唱和日常感怀,风格平实清健,著有《相山集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。