满庭芳

1. 雪堂：苏轼谪居黄州时在东坡所筑堂屋，大雪中落成，绘雪于四壁，名之雪堂。

2. 赤壁：黄州城外赤鼻矶，苏轼作前后《赤壁赋》及《念奴娇·赤壁怀古》处，实非三国赤壁战场。

3. 竹楼千字：指王禹偁谪黄州时作《黄州新建小竹楼记》，千字言其篇幅，借指前辈名文。

4. 菖（chāng）蒲酒：以菖蒲浸制的酒，古俗端午及节庆饮之以辟邪。

5. 窊（wā）尊：中洼如臼的酒器，用唐元结《窊樽》遗意，指旧时留下的古酒器。

6. 临皋：临皋亭，在黄州长江边，苏轼贬黄州时曾寓居于此。

7. 粲花吐论：用李白典，李白谈论之际'粲花之论'，谓言谈美妙如春花。

8. 宫锦纫（rèn）袍：用李白著宫锦袍游采石矶的传说，纫，缝缀。

9. 茠（xiū）：通'休'，休养、黑润之意，双鬓难茠谓白发难以养黑复原。

10. 反离骚：西汉扬雄曾仿《离骚》作《反离骚》吊屈原而反其意；此处反用，谓升平之世不当作骚人愁苦之辞。

千古黄州，有雪堂这一处奇绝胜地，名声与赤壁一样高峻。

竹楼上的千字名文，笔势压倒了江上波涛。

笑问江头的皓月，你应该曾照见过古今的英豪吧？

斟上菖蒲酒，窊尊旧器还好好的，姑且一同去寻访临皋故地。

多么和乐啊。

可是如今还有谁来相对晤谈，吐出粲花般的妙论，穿着宫锦缝制的长袍呢？

姑且借那银涛雪浪，把一身的尘世劳顿洗个干净。

江山依旧美好如画，人却容易衰老，双鬓白了就再难转黑。

如今是升平的年代，凭高望远，所赋的应当是《反离骚》那样的超然之作吧。

此词怀古咏黄州，处处扣合苏轼，兼寓自身感慨，是王以宁怀古词中的用心之作。上片总领黄州形胜与人文：'千古黄州，雪堂奇胜，名与赤壁齐高'，东坡雪堂为一郡奇胜，其名与赤壁并峙——苏轼谪居黄州筑雪堂、赋赤壁，一词一赋千古生辉，起笔即将地理与文章熔铸一炉。'竹楼千字，笔势压江涛'，竹楼用王禹偁（字元之）谪黄州作《黄州新建小竹楼记》之典，'千字'言其文，'笔势压江涛'谓前辈笔墨之气势压倒江上波涛，一城而兼两大家，怀古之资已足。'笑问江头皓月，应曾照、今古英豪'，以问月宕开，李白'今人不见古时月'之意，笑问之中有苍茫的历史感。'菖蒲酒，窊尊无恙，聊共访临皋'，菖蒲酒乃端午应节之酒，窊尊为洼形酒器（元结窊樽之遗意），临皋即临皋亭，苏轼贬黄州时寓居之地——携酒寻访旧迹，怀古落实到凭吊东坡。下片'陶陶。谁晤对，粲花吐论，宫锦纫袍'，陶陶和乐貌；'粲花吐论'用李白典：其谈论'粲花之论'，'宫锦纫袍'用杜甫'李白宫锦袍游采石江'事——眼前无人可与晤对，只可想象当年才人论谈如粲花、宫锦为袍的风流，暗以东坡接续谪仙。'借银涛雪浪，一洗尘劳'，借江上银涛雪浪洗尽尘世劳顿，既切赤壁江山之景，又见自己倦游之身。'好在江山如画，人易老、双鬓难茠'，好在（依旧美好）江山如画，而人易老，双鬓既白难复黑茠（茠，休歇养息之意），江山与人事对照，是怀古词的老题而语意沉痛。结拍'升平代，凭高望远，当赋反离骚'，扬雄曾作《反离骚》以吊屈原，'反离骚'本谓离骚之辞反而行之；此处却说生当今世、不当有骚人之怨，登高所赋当是'反离骚'——反用其意，谓不复作忧愁幽思之辞。然细味之，身经靖康之乱的词人说'升平代'，正话反说，一'当'字里藏着多少欲说还休的家国之痛。全词用典精切，以黄州一地串起苏轼、王禹偁、扬雄诸典，怀古而自伤，味极深长。

王以宁，宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志，语言清健流畅，体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。