点绛唇
宋代 李弥逊
花信争先,暗将春意传桃李。
寿卿同醉。
绿野连珠履。
麟阁丹青,眷注耆英裔。
眉间喜。
日边飞骑。
来促东山起。
注释
1. 花信:花信风,应花期而至的风,自小寒至谷雨共二十四番,此处泛指报春的花风。2. 桃李:桃树与李树,此处兼喻门生后辈。3. 寿卿:对寿主的尊称。4. 绿野:唐代裴度退居洛阳所建绿野堂,为名士宴集之地,后喻大臣退闲之所。5. 连珠履:缀珠的鞋,战国春申君上客皆蹑珠履,形容门客众多而豪盛。6. 麟阁丹青:汉宣帝曾图画霍光等功臣于麒麟阁,后以“麟阁丹青”指功臣图像、朝廷表彰勋绩。7. 眷注:眷顾关注,多指君主的垂青。8. 耆(qí)英:年高德劭的俊彦,如宋文彦博等组织的“洛阳耆英会”。9. 日边:太阳旁边,比喻京都、天子左右。10. 东山起:东晋谢安隐居东山,后复出执政,史称“东山再起”,喻隐者出仕、重掌大任。
译文
花信之风争先报春,暗暗把春意传给了桃李。
与寿主一同醉饮,宾客如绿野堂雅集,个个足蹑珠履。
麒麟阁上图画功臣,朝廷正眷念着耆宿英杰之后。
寿主的眉宇间透出喜气。
日边飞骑来报,
前来催促他如谢安一般东山再起。
赏析
此首《点绛唇》为贺寿兼促起复(重新出仕)之词,短章中颂、贺、劝三层俱备,最见宋代士人交游酬酢的文字机杼。起句“花信争先,暗将春意传桃李”以花信风起兴:二十四番花信争先报春,暗暗把春意传给桃李——“花信”既写春至,又暗喻佳音(寿讯、诏命)之先至,“暗传”二字下得含蓄有味。“寿卿同醉,绿野连珠履”二句写寿宴之盛:与寿卿同醉,宾客如云——“绿野”用唐代裴度绿野堂之典(裴度退居洛阳,建绿野堂,与白居易、刘禹锡等名士宴集),“连珠履”用战国春申君门客三千皆蹑珠履之典(语见《史记·春申君列传》“春申君客三千余人,其上客皆蹑珠履”),二典连用,既颂寿者门庭之盛、交游之贵,又暗以裴度拟之,为结句的“东山起”伏线。“麟阁丹青,眷注耆英裔”再进一层:麒麟阁上图画功臣之像(汉宣帝图画霍光等十一功臣于麒麟阁),朝廷眷念注目于耆英之后裔——“耆英”谓年高德劭之英杰(洛阳耆英会亦用此语),“眷注”点出圣眷之隆,寿者之为名门之后、国之宿望,身份全出。过片“眉间喜”三字以神写形:喜气凝于眉宇,人未言而喜已见,是祝寿词中刻画寿者神情的妙笔。“日边飞骑,来促东山起”收束全词:日边(帝都、天子之侧)飞骑而至,来催促寿者如谢安东山再起(谢安隐居东山,后出而执政,淝水却敌)——全词至此方揭出真正的题旨:此寿非寻常寿,是朝廷起用宿望之贺,祝寿即劝驾。结构上前五句蓄势(花信—寿宴—麟阁),后三句发力(喜色—飞骑—东山),以小令写大题而层次井然,用典密集而皆切“起复”主旨,是酬酢词中的精悍之作。
作者简介
李弥逊,字似之,号筠溪,南宋文学家。其诗词多写山水游赏、仕宦感怀和酬唱赠答,语言清健,著有《筠溪集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。