渔家傲

1. 海角：海滨僻远之地，作者晚年退居福建连江一带临海。2. 山容瘦：秋日山色清瘦，形容草木凋零后山势嶙峋。3. 季子貂裘：战国苏秦字季子，游说秦王失败，黑貂裘敝、黄金散尽而归，后以“季子貂裘”喻游宦失意、旅况清寒。4. 悬弧：古代风俗，生男孩则在门左悬挂一张弓（弧），后世因称男子生日为悬弧之日。5. 棣萼（dì è）：常棣的花与萼，语出《诗经·小雅·常棣》，常以比喻兄弟。6. 卮（zhī）酒：一杯酒，卮为古代盛酒器。7. 宽白首：使白首之人心境放宽。8. 翻覆手：翻手为云覆手为雨，语出杜甫《贫交行》，喻世事、功名变化无常。9. 金斗：大金印，古人腰悬印绶，此处形容身居高位、腰悬金印。

海角秋高，风力骤起。

楼台四面，山色清瘦。

我如苏秦游宦，貂裘寒得几乎穿透。

正值生辰悬弧的白昼，

与兄弟们高歌，聊且进上一杯酒。

且一同追寻欢乐，让白首放宽心怀，

清闲正好赢得身体长久。

世上功名，不过翻手覆手之间。

且为君祝寿，

还盼看他日腰间悬起金斗大印。

此首《渔家傲》为秋日贺寿兼抒怀之作，气骨遒劲，是李弥逊词中较能见其本色的一篇。上片“海角秋高风力骤，楼台四面山容瘦”起境开阔而清峭：海角秋高，风力骤起，楼台四面山色清瘦——“瘦”字写秋山嶙峋，亦暗喻时世清寒。“季子貂裘寒欲透”用战国苏秦（字季子）裘敝金尽之典（《战国策》载苏秦说秦王不成，“黑貂之裘敝，黄金百斤尽”），自喻漂泊失意、貂裘透寒，与开国的高远秋景相映，顿生萧瑟。“悬弧昼”点题：古俗生男孩悬弧（弓）于门左，后以“悬弧”为生日代称，此为寿主（或自寿）生辰。“高歌棣萼聊卮酒”谓且与兄弟（“棣萼”用《诗经·常棣》“常棣之华，鄂不韡韡，凡今之人，莫如兄弟”之典）高歌，聊进杯酒——失意之中以兄弟亲情为慰。下片“且共追欢宽白首，清闲赢得身长久”转为旷达：且共追寻欢乐，让白发放宽心怀；清闲正好赢得身体长久，把“寿”字落到实处，而非空颂。“世上功名翻覆手”是全词警句：世上功名不过翻手覆手之间，语本杜甫《贫交行》“翻手作云覆手雨”，既讥世态翻覆，亦自明视功名如弈棋之无常——此语出自主张抗金而屡遭贬斥者之口，分量极重。结句“为君寿。腰间要看悬金斗”却奇峰突起：为君祝寿，还盼看他日腰间悬挂金印如悬金斗（“金斗”谓大金印，挂印之形容），于闲适中忽然翻出建功立业的期待。全词的张力正在“翻覆手”的冷眼与“悬金斗”的热望之间：清闲是境迫，功名是心期，两意并置，写出南渡士人壮志未泯的真实心境，远胜一般泛泛颂祷之寿词。

李弥逊，字似之，号筠溪，南宋文学家。其诗词多写山水游赏、仕宦感怀和酬唱赠答，语言清健，著有《筠溪集》。