滴滴金

宋代

广平未拚心如铁。

恨梅花、隔年别。

化工翦水斗春风,似南枝和月。

长鲸一饮宁论石。

想高歌、醉瑶席。

几时归去共尊罍,看寒花连陌。

注释

1. 广平:唐代宰相宋璟,封广平郡公,曾作《梅花赋》,时人评其人刚毅而有文采;此处借指咏梅,兼喻心如铁石之刚肠。2. 拚(pàn):甘愿、豁出去;"未拚"即终究未能狠下心肠。3. 化工:造化、大自然。翦水:形容飞雪,唐人咏雪有"翦水飞花"语,此处雪花梅蕊并写。4. 南枝:向南向阳的梅枝,先于北枝开放;古诗"南枝向暖北枝寒"。5. 长鲸一饮:用杜甫《饮中八仙歌》"饮如长鲸吸百川"之典,形容豪饮。宁论石:哪里还计较酒量以石计(古以石量酒,刘伶"一饮一斛")。6. 尊罍(zūn léi):盛酒的器具,尊为酒杯,罍为酒坛,代指饮酒。瑶席:华美的筵席。7. 寒花:指寒冬开放的梅花;连陌:开满田间道路。

译文

广平公那样铁石心肠,其实终究没有狠下心来。

只恨与梅花一别,竟隔了整整一年。

造化剪水为花,与春风争胜,

正像那向南的枝头,映着一弯清月。

痛饮起来如长鲸吸水,哪管它是几石。

遥想那时高歌一曲,醉倒在华美筵席。

几时才能归去,与你共举酒罍,

看那寒梅一路开满田间小陌。

赏析

这首《滴滴金》是一首寄赠怀人的咏梅之作,词人为好友之别而作,笔调豪宕中有深情。起句"广平未拚心如铁"用宋璟典:唐相宋璟封广平郡公,曾作《梅花赋》,以刚毅之身写旖旎梅花之态,皮日休叹其"不疑其心若铁石"——词人反用其意,说自己(或所怀之人)心如铁石的决绝到底没有做成,为梅花之别而动情。"恨梅花、隔年别"点出题旨:恨与梅花一别便是一年,人事睽隔,花信虚度,一句之中"恨""别"两字重叠,怨意深长。"化工翦水斗春风,似南枝和月"写梅之神韵:造化剪水成花(雪花与梅花同源,翦水出唐人咏雪"翦水飞花"意),与春风争胜;"南枝和月"暗用"墙角数枝梅""暗香浮动月黄昏"一系意象,南枝向暖先开,月下梅影,清绝之至。下片陡然振起,转为豪饮高歌:"长鲸一饮宁论石"用杜甫《饮中八仙歌》"饮如长鲸吸百川",且进一层——连百斛之石都不必计较,写尽快意豪情。"想高歌、醉瑶席"遥想与友人重聚之时,瑶席之上高歌烂醉,与上片"恨隔年别"的压抑恰成对比。结拍"几时归去共尊罍,看寒花连陌"以问句收束:何时才能归来,与你共举酒罍,看那寒梅开满路陌?"寒花连陌"之景壮阔而温暖,把重逢的期待寄托于来年花信。全词以梅花起、以梅花结,中间夹以痛饮高歌的豪气,豪放与婉约浑融一体,正是李弥逊词"忠愤之气时于笔墨间发之"之外的另一种本色——磊落而有深情。

作者简介

李弥逊,字似之,号筠溪,南宋文学家。其诗词多写山水游赏、仕宦感怀和酬唱赠答,语言清健,著有《筠溪集》。

春冬山水月花酒宋词
更多 李弥逊 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

蝶恋花宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别咏物山水中秋思乡友情写景田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句送别诗春天古诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句离别诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。